Jacques de Saussure, Senior Partner

Jacques de Saussure, Senior Partner of Pictet, opened the workshop with a welcome and some advice. He counselled the participants to take the time to develop all their skills, including human skills, because business is always based on dealing with people. He also advised them to expose themselves to real competition before joining a family firm – if that is their destiny – where relationships are often influenced by the family situation. Finally, he urged them to be passionate and ambitious.

Results (Arabic) 1:

افتتح جاك دو سوسور، الشريك الأكبر من بيكتيت، ورشة عمل مع المشورة ترحيب وبعض. نصح المشاركين أن تأخذ من الوقت لتطوير جميع مهاراتهم، بما في ذلك المهارات البشرية، وذلك لأن الأعمال يستند دائما على التعامل مع الناس.كما نصح لهم لتعريض أنفسهم للمنافسة حقيقية قبل الانضمام إلى شركة العائلة - إذا كان هذا هو مصيرهم - حيث غالبا ما تتأثر العلاقات من خلال الوضع العائلي. وأخيرا، وقال انه حثهم على أن يكون عاطفي وطموح.

Results (Arabic) 2:

جاك دي سوسير، أقدم شريك بيكتيه، افتتح حلقة العمل مع ترحيب وبعض النصائح. أنه نصح المشاركين تأخذ من الوقت لتطوير مهاراتهم، بما في ذلك المهارات البشرية، لأن الأعمال يستند دائماً إلى التعامل مع الناس. كما نصح لهم بتعريض أنفسهم للمنافسة الحقيقية قبل أن ينضم إلى إحدى شركات عائلية – إذا كان هذا هو مصيره – حيث كثيرا ما تتأثر العلاقات بالحالة العائلية. وأخيراً، حث لهم يكون عاطفي وطموحة.