Retail sales of new books, which in

Retail sales of new books, which include chains but not online retailers such as Amazon, increased last year for the first time since 2007, according to Census Bureau data — and are up another 6 percent this year. By contrast, Barnes & Noble’s sales fell 6.6 percent last quarter.

“Bookstores are being reinvented by taking advantage of how the world has changed,” said Oren Teicher, chief executive of the American Booksellers Association, which represents independent sellers. “The whole ability to put technology to work for you has changed everything.”

Some bookstores are investing in infrastructure, such as in-shop e-book printers and new back-end systems, while others are embracing social media as an inexpensive way to connect with new customers.

Undoubtedly, the bookselling industry is still digging out of a deep trough. Sales of physical books in physical stores were just $11 billion in 2015, compared with $17 billion in 2007.

Results (Vietnamese) 1:

Doanh thu bán lẻ của cuốn sách mới, bao gồm dây chuyền, nhưng không trực tuyến các nhà bán lẻ như Amazon, tăng cuối năm cho lần đầu tiên kể từ năm 2007, theo số liệu điều tra dân số cục — và lên một 6 phần trăm năm nay. Ngược lại, Barnes & Noble của bán hàng giảm 6.6 phần trăm cuối quý."Nhà sách đang được sáng tạo lại bằng cách tận dụng như thế nào trên thế giới đã thay đổi," ông Oren Teicher, giám đốc điều hành của Hiệp hội Mỹ bán sách, đại diện cho người bán hàng độc lập. "Toàn bộ khả năng đưa công nghệ để làm việc cho bạn đã thay đổi tất cả mọi thứ."Một số nhà sách đầu tư cơ sở hạ tầng, chẳng hạn như máy in trong cửa hàng e-book và back-end hệ thống mới, trong khi những người khác bao gồm các phương tiện truyền thông xã hội như là một cách rẻ tiền để kết nối với khách hàng mới.Chắc chắn, các ngành công nghiệp bookselling vẫn còn đào bới ra khỏi một máng sâu. Bán hàng của các cuốn sách vật lý trong các cửa hàng vật lý là chỉ 11 tỷ USD trong năm 2015, so với 17 tỉ đô la trong năm 2007.

Results (Vietnamese) 2:

Doanh số bán lẻ của sách mới, trong đó bao gồm chuỗi nhưng các nhà bán lẻ không trực tuyến như Amazon, tăng năm trước, lần đầu tiên kể từ năm 2007, theo số liệu của Cục điều tra dân - và lên thêm 6 phần trăm trong năm nay. Ngược lại, doanh số bán hàng của Barnes & Noble giảm 6,6 phần trăm trong quý trước.

"Hiệu sách đang được tái tạo bằng cách tận dụng như thế nào trên thế giới đã thay đổi", Oren Teicher, giám đốc điều hành của Hiệp hội bán sách của Mỹ, đại diện bán độc lập cho biết. "Toàn bộ khả năng để đưa công nghệ để làm việc cho bạn đã thay đổi tất cả mọi thứ."

Một số nhà sách đang đầu tư vào cơ sở hạ tầng, chẳng hạn như trong cửa hàng máy in e-book và các hệ thống back-end mới, trong khi những người khác đang nắm lấy phương tiện truyền thông xã hội như là một cách rẻ tiền để kết nối với các khách hàng mới.

Chắc chắn, các ngành công nghiệp bán sách vẫn còn đào ra khỏi đáy sâu. Bán sách vật lý trong các cửa hàng vật lý chỉ là 11 tỷ $ trong năm 2015, so với $ 17000000000 trong năm 2007.