คุยกันเมื่อครู่นี้นะคะไฟล์แนบเป็นตั

คุยกันเมื่อครู่นี้นะคะ

ไฟล์แนบเป็นตัวอย่างค่ะ ถ้างาน print ad ประมาณนี้ค่ะ รบกวนสอบถามดังนี้ค่ะ

1.ราคาอยู่ที่ประมาณเท่าไหร่ค่ะ อยากรบกวนขอเป็นราคาแปลต่อหน้า ว่ากี่บาท ต้องกี่คำ ใช้ตัวอักษรอะไรต่อ 1 หน้า A4 ค่ะ

2.ใช้เวลาประมาณกี่วันในการแปลค่ะ

3.อยากได้เป็นนักแปล professional ที่แนวๆ copywriter เนื่องจากคำที่แปลเป็นภาษาเกาหลีต้องแนวๆโฆษณาค่ะ รบกวนขอตัวอย่างที่เคยแปลแนวๆนี้ด้วยได้ไหมคะ ต้องส่งให้ลูกค้าดูว่าคนแปลเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนี้ค่ะ

4.ไม่ทราบว่ามีแผนก พิสูจน์อักษรเกาหลีให้ด้วยไหมคะ ถ้ามีคิดราคาอย่างไร เท่าไหร่ค่ะ ใช้เวลากี่วันค่ะ และรบกวนขอ profile ของผู้ proof งานด้วยค่ะ เนื่องจากเป็นงานผลิตเพื่อโฆษณาที่เกาหลีค่ะ



ขอบคุณมากค่ะ

Results (English) 1:

Talk to this for a while!Attached is an example, I. If Yes, this interferes with the work print ad query: Yes.1. Yes, at that price. I would like to ask is the price per page of translation interferes with that a few baht. Need a few words. What does the letters 1 page A4, I?2. take a few days to translate, I.3. he wants to be a professional translator and copywriter because words that naeo language translation, I must be advertise Korea naeo interferes with translation request, for example, were the naeo? Must be sent to the customer to see how people interpret this as a specialist, I?4. the Department does not know whether it is Proofing, with Korea? If there is, I think, how much price. How many time a day and interfering with the request of proof profile with a Yes, because the work is produced to advertise the Korea Shaper. Thank you very much.

Results (English) 2:

I discussed a moment ago that if the attachment is a sample print ad about it interferes ask the following questions : 1. How much will it cost around. It is highly disturbing that a few baht to read before a word is literally nothing to one A4 page, it takes about 2 days to translate it 3. I have a translator on the line so professional copywriter, because the words are translated. Korean trendy must advertise it. Harry examples've translated this concept with me. To send customers to see how it translates into expert 4. The department did not know. Proofreading Korea with me. If you think how much time and how many days it would interfere with my job because the profile of proof is produced to advertise the Korea Thank you very much.

Results (English) 3:

Talk about just now.The attached file as an example, if the job print ad about this. Please ask as follows.1. Prices are about much. Want to bother to read before price how many million to a few words, the alphabet used to 1 A4 page.2. Take about a few days in translation.3. You want as a translator professional at current copywriter because words translated into Korean to current advertising. Disturbed sample used to translate something like this? Must be sent to customers see how people interpret a specialist in this field.4. Do not know have proofing, Korea too? If charge how much. Take a few days, and noise can profile of those. Proof work. Because it is produced to advertise in Korea.Thank you very much.