“The real is that which is not what

“The real is that which is not whatever we happen to think it, but is unaffected by what we may think of it (…) This thing out of the mind, which directly influences sensation, and through sensation thought, because it is out of the mind, is independent of how we think it, and is, in short, the real” (CP 8.12) “‘the real’ means that which is independent of how we may think or feel about it” (CP 8.13)

Results (French) 1:

« Le réel est ce qui n’est pas tout ce qui nous arrive de penser à elle, mais n’est pas affectés par ce que nous pouvons penser de lui (...) Cette chose hors de l’esprit, qui influence directement la sensation et par le biais de sensation, pensée, parce qu’il est hors de l’esprit, est indépendante de la façon dont nous pensons qu’il et est, en bref, le réel » (CP 8.12) « moyens « le réel » ce qui est indépendant de la façon dont nous pouvons penser ou ressentir à ce sujet » (CP 8.13)

Results (French) 2:

«Le réel est ce qui est pas tout ce qui nous arrive de penser, mais est affectée par ce que nous pouvons penser (...) Cette chose hors de l'esprit, qui influe directement sur la sensation, et par la pensée de la sensation, car il est hors de l'esprit, est indépendant de la façon dont nous pensons, et est, en bref, le vrai "(CP 8.12)« «réel» signifie ce qui est indépendant de la façon dont nous pouvons penser ou ressentir à ce sujet "(CP 8.13)

Results (French) 3:

« la véritable est celle qui n"est pas ce qu"on pense, mais n"est pas affecté par ce que l"on pense de ça (...) ça de l"esprit, qui influence directement la sensation sensation, et que, parce qu"il est sorti de l"esprit, est indépendante de la manière dont nous pensons, et, en bref, la vraie "(cp 8.12) « le vrai, qui est indépendante de la manière dont on peut penser pour ça" (cp 8.13)