Still, that's not to say that the g

Still, that's not to say that the government doesn't have its reasons for wanting to reduce alcohol consumption. Studies have shown that alcohol consumption in Thailand has steadily been on the rise, and that - no surprise - a high number of high-risk behaviours come along with it.

It's important to note, however, that, in comparison to other countries, Thailand does not rank extremely high on the scale of overall alcohol consumption, especially when it comes to youth. In a well-cited study published in December 2009, titled 'Prevalence and Patterns of Alcohol Consumption and Health-Risk Behaviours among High School Students in Thailand', which surveys 50,033 students nationwide, results show that Thai students drank less than their western counterparts. The prevalence of alcohol consumption among Thai teens in the past year was 25.5% in boys and 14.5% in girls, whereas in Sweden, for instance, it was 48.1%.

But as Dr. Phunnapa Kittirattanapaiboon at Suan Prung Psychiatric hospital pointed out, the numbers require a bit of interpretation. "Statistics don't really tell the whole story," she said, "because the way in which Thai people drink is different." Though Thais reportedly drank less often, "the smaller percentage that do drink, drink really heavily," she said.

As a March 2010 study reports, drinkers in Thailand showed a tendency to drink infrequently, but heavily, with over 60% of drinkers drinking on a level that could be classified as at-risk drinking. Worryingly, this pattern was most prevalent in the youngest age group of underage drinking.

Compound this drinking pattern with the tendency of high-intensity drinkers to drive while intoxicated - and considering that traffic accidents are the fourth most common cause of deaths among Thai adolescents - and you could say that there is a legitimate concern on the government's hands.

Results (Thai) 1:

ยังคงที่ไม่ได้บอกว่ารัฐบาลไม่ได้มีเหตุผลในการที่ต้องการที่จะลดการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การศึกษาได้แสดงให้เห็นการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่อยู่ในประเทศไทยได้รับการอย่างต่อเนื่องที่เพิ่มขึ้นและที่ - ไม่แปลกใจ -. จำนวนมากของพฤติกรรมที่มีความเสี่ยงสูงมาพร้อมกับมัน

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบ แต่ที่เมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ ,ประเทศไทยไม่ได้อันดับที่สูงมากในระดับของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยรวมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงเยาวชน ในการศึกษาที่มีการอ้างถึงการตีพิมพ์ในธันวาคม 2009 หัวข้อ 'ความชุกและรูปแบบของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และพฤติกรรมสุขภาพที่มีความเสี่ยงในหมู่นักเรียนโรงเรียนมัธยมในประเทศไทย' ซึ่งสำรวจ 50,033 นักเรียนทั่วประเทศผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นว่านักเรียนไทยดื่มน้อยกว่าคู่ของพวกเขาตะวันตก ความชุกของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในหมู่วัยรุ่นไทยในปีที่ผ่านมาเป็น 25.5% ในชายและ 14.5% ในเด็กผู้หญิงในขณะที่ในประเทศสวีเดนตัวอย่างเช่นมันเป็น 48.1%.

แต่เป็นดร kittirattanapaiboon phunnapa ที่โรงพยาบาลจิตเวชสวนปรุงชี้ให้เห็นตัวเลขที่ต้องมีบิตของการตีความ"สถิติไม่บอกเรื่องราวทั้งหมด" เธอกล่าว "เพ​​ราะวิธีการที่คนไทยดื่มเครื่องดื่มที่แตกต่างกัน." แต่คนไทยมีรายงานว่าดื่มน้อยมักจะ "ร้อยละขนาดเล็กที่ไม่ดื่มเครื่องดื่มอย่างหนักจริงๆ" เธอกล่าว.

ขณะที่เดือนมีนาคม 2010 รายงานการศึกษานักดื่มในประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะดื่มนาน ๆ ครั้ง แต่อย่างหนักกว่า 60% ของนักดื่มที่ดื่มในระดับที่สามารถนำมาจัดเป็นเครื่องดื่มที่มีความเสี่ยง แยแส, รูปแบบนี้เป็นที่แพร่หลายมากที่สุดในกลุ่มอายุที่อายุน้อยที่สุดของการดื่มไม่บรรลุนิติภาวะ.

สารประกอบดื่มรูปแบบนี้กับแนวโน้มของนักดื่มความเข้มสูงที่จะขับรถในขณะเมาเหล้า - และพิจารณาว่าการเกิดอุบัติเหตุการจราจรที่สี่สาเหตุส่วนใหญ่ของการเสียชีวิตในหมู่วัยรุ่นไทย - และคุณอาจจะบอกว่ามีความกังวลถูกต้องตามกฎหมายอยู่ในมือของรัฐบาล

Results (Thai) 2:

ยังคง นั่นคือไม่ต้องพูดว่า รัฐบาลไม่มีเหตุผลที่ต้องลดปริมาณการใช้แอลกอฮอล์ การศึกษาได้แสดงให้เห็นว่า แอลกอฮอล์ในประเทศไทยอย่างต่อเนื่องแล้วที่เพิ่มขึ้น และว่า -ไม่แปลกใจ - จำนวนวิญญาณอิกสูงมามัน

ก็โปรดทราบ อย่างไรก็ตาม ที่ เปรียบเทียบกับประเทศอื่น ๆ จัดไทยไม่อันดับสูงมากในระดับของแอลกอฮอล์โดยรวม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงเยาวชน ในการศึกษาอ้างอิงดีที่เผยแพร่ในเดือนธันวาคมพ.ศ. 2552 ชื่อ 'ชุก และรูปแบบการ บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และพฤติกรรมเสี่ยงต่อสุขภาพในนักเรียนมัธยมไทย' ซึ่ง surveys 50,033 นักเรียนทั่วประเทศ ผลลัพธ์แสดงว่า นักเรียนไทยดื่มน้อยกว่าคู่ของพวกเขาตะวันตก ส่วนแอลกอฮอล์ในหมู่วัยรุ่นไทยในปีผ่านมาถูก 25.5% ในเด็กชายและหญิง 14.5% ขณะที่ในประเทศสวีเดน เช่น เป็น 48.1%.

But กับดร. Phunnapa Kittirattanapaiboon ที่สวน Prung จิตเวชโรงพยาบาลชี้ให้เห็น หมายเลขต้องเป็นบิตของการตีความ "สถิติไม่จริง ๆ บอกเรื่องราวทั้งหมด เธอกล่าวว่า "เนื่องจากวิธีการที่คนไทยดื่มจะแตกต่างกัน" แม้ว่าคนไทยมีรายงานว่าดื่มน้อยมัก "เล็กเปอร์เซ็นต์ที่ดื่ม ดื่มหนักจริงๆ" ก็

เป็นการศึกษาเดือนมีนาคมปี 2010 รายงาน ดื่มในประเทศไทยพบว่าแนวโน้มการดื่มขึ้นนาน ๆ ครั้ง แต่ มาก กว่า 60% ของผู้ดื่มที่ดื่มในระดับที่สามารถแบ่งเป็นอุทกภัยดื่ม Worryingly รูปแบบนี้มีมากที่สุดในกลุ่มอายุอายุน้อยที่สุดเครื่องดื่มยังไม่บรรลุนิติภาวะ

ผสมแบบนี้ดื่ม มีแนวโน้มว่านักดื่มที่ความเข้มสูงขับ intoxicated - และพิจารณาว่า อุบัติเหตุจราจรเป็นสาเหตุทั่วไปมากที่สุดสี่ตายในหมู่วัยรุ่นไทย - และคุณสามารถพูดได้ว่า มีความกังวลที่ถูกต้องตามกฎหมายในมือของรัฐบาล