ضيفنا العزيز ،بعد التحیةنشكركم على

ضيفنا العزيز ،
بعد التحیة
نشكركم على إيجاد الوقت لتخبرنا عن تجربتكم فى فندقناNovotel Bangkok Ploenchit . نحن نأسف أن تجربتكم لم تحظى التوقعات الخاصة بكم.
لكننا نود أن نفیدكم بأننا نسعى جاھدين لتوفیر خدمة ممیزة لكل ضیف وبالتالى ملاحظتكم مھمة جدا لنا. من ھنا نود أن نعلمكم بأننا
نتخذ كافة التدابیر المناسبة لمعالجة المشاكل، بل محاولة منعھا قبل حدوثھا
نحن نقدر إھتمامكم و نطلب من سیادتكم اتاحتنا فرصة أخرى لكى نقدم لكم خدمة أحسن فى المستقبل القريب
مع خالص الشكر و التقدير
Rod Munro
General Manager

Results (English) 1:

Dear Guest,After التحیهThank you for finding time to tell us about your experience at our Novotel Bangkok Ploenchit. We regret that your experience did not receive your expectations.We would like to نفیدكم that we strive جاھدين providing ممیزه service to all ضیف so your observation is very important to us. Of information click we would inform you that weTake all the appropriate التدابیر to address the problems, but try منعھا by حدوثھاWe appreciate اھتمامكم and ask سیادتكم thus giving another opportunity to offer you the best service in the near futureWith sincere thanks and appreciationRod MunroGeneral Manager

Results (English) 2:

Dear Guest,
after greeting
thank you for finding the time to tell us about your experience in our hotel Novotel Bangkok Ploenchit. We are sorry that your experience did not have your own expectations.
But we would like to inform you that we seek Jaھdan to provide a unique service for each guest and therefore your observation is very important to us. From here we would like to inform you that we
are taking all appropriate measures to address the problems, but try Mnaھa before they
occur. We appreciate Aھtmamkm and we request you Ataanna another opportunity in order to offer you the best service in the near future
with the sincere thanks and appreciation
Rod Munro
General Manager

Results (English) 3:

Dear guest, after Althyt

thank you for finding time to tell us about your experience at our hotel Novotel Bangkok Ploenchit. We regret that your experience and didn't receive your expectations. "However, we would like to Nfydkm we seek Jahdyn Ltwfyr Mmyzt service for each Dyf and therefore has great your observation is very us. Hna we would like to inform you that we are
all take Altdabyr attempt to deal with the problems, but Mnha before Hdwthha
We appreciate the Ahtmamkm and ask Syadtkm Atahtna another opportunity to offer you the best service in the near future with sincere thanks and appreciation Rod Munro


General Manager