But, even this is not enough. What

But, even this is not enough. What is needed is continual checking of a software product.
Meticulous checking should be an automatic accompaniment of every software development and maintenance activity. Conversely, a separate testing phase is incompatible with
the goal of ensuring that a software product is as fault free as possible at all times.
Every software development organization should contain an independent group
whose primary responsibility is to ensure that the delivered product is what the
client needs and that the product has been built correctly in every way. This group is
called the software quality assurance (SQA) group. The quality of software is the
extent to which it meets its specifications. Quality and software quality assurance are
described in more detail in Chapter 6, as is the role of SQA in setting and enforcing
standards.

Results (Vietnamese) 1:

Tuy nhiên, ngay cả điều này là không đủ. Những gì cần thiết là liên tục kiểm tra của một sản phẩm phần mềm.Kiểm tra tỉ mỉ nên là một đi kèm tự động của mỗi phần mềm phát triển và bảo trì hoạt động. Ngược lại, một giai đoạn thử nghiệm riêng biệt là không tương thích vớimục đích của việc đảm bảo rằng một sản phẩm phần mềm là như lỗi miễn phí càng tốt mọi lúc.Mọi tổ chức phát triển phần mềm nên chứa một nhóm độc lậpcó trách nhiệm chính là để đảm bảo rằng các sản phẩm chuyển giao là những gì cácnhu cầu khách hàng và các sản phẩm đã được xây dựng một cách chính xác trong mọi cách. Nhóm này làgọi là phần mềm chất lượng đảm bảo (SQA) nhóm. Chất lượng của phần mềm là cácmức độ mà nó đáp ứng đặc điểm kỹ thuật của nó. Chất lượng và phần mềm đảm bảo chất lượng làMô tả chi tiết hơn trong chương 6, như là vai trò của SQA trong thiết lập và thực thitiêu chuẩn.

Results (Vietnamese) 2:

Nhưng, ngay cả điều này là không đủ. Kiểm tra liên tục của một sản phẩm phần mềm gì là cần thiết là.
Kiểm tra tỉ mỉ nên một đệm tự động của mọi phát triển phần mềm và các hoạt động bảo trì. Ngược lại, một giai đoạn thử nghiệm riêng biệt là không phù hợp với
mục tiêu đảm bảo rằng một sản phẩm phần mềm là như lỗi miễn phí càng tốt ở tất cả các lần.
Mỗi tổ chức phát triển phần mềm cần có một nhóm độc lập
có trách nhiệm chính là để đảm bảo rằng các sản phẩm cung cấp là những gì
khách hàng nhu cầu và rằng sản phẩm đã được xây dựng chính xác trong mọi cách. Nhóm này được
gọi là sự đảm bảo chất lượng phần mềm (SQA) nhóm. Chất lượng của phần mềm là
mức độ mà nó đáp ứng thông số kỹ thuật của nó. Chất lượng và đảm bảo chất lượng phần mềm được
mô tả chi tiết hơn trong Chương 6, như là vai trò của SQA trong việc thiết lập và thực thi các
tiêu chuẩn.