Radiophones, using the VHF band, we

Radiophones, using the VHF band, were developed during the Second World War to provide communications for ships and aeroplanes.
At the end of the war they were further developed as mobile phones for use by the emergency services and other services such as taxis.


With mobile phone systems, all communications take place through a central control base station.
Mobile units normally do not communicate directly with other mobile units.
They send messages to the control base station and the base station controller relays the messages to the other mobile units.
Although mobile phones can be moved, they must stay within fixed areas.
This type of system is limited by the fact that there are not enough VHF frequencies available for large numbers of communications between individual users.


The problem of a lack of suitable frequencies can be overcome by using a cellphone network.
A cellular phone (cellphone) is a lightweight, portable radio transceiver which can transmit and receive telephone calls anywhere in the cellular network area.
In the network, the same frequencies can be used for many different telephone calls at the same time.
To achieve this, each communications area is divided into a number of hexagonal-shaped cells.


Each cell is allocated a number of frequency channels for communications.
Although the frequencies used in any one cell are not used in its neighbouring cells, the same frequencies can be used in cells further away without causing interference.
The size of the cells varies from 1 km to about 30 km across, depending on the output power of the cellphone transmitters.
Each area can have a different number of cells, but a cluster of seven cells gives a good compromise between the number of frequency channels available in each cell and the interference between communications in different cells.


Each cell has a small electronic base station situated in a public place such as a car park or shopping centre.
All the base stations for a cluster of cells are permanently connected to a main switching centre (MSC).
This contains a computer to select suitable frequencies and control the communications for that cluster of cells.
The MSC is also connected to other MSCs and to the public telephone exchange, allowing cellphones to make calls or receive calls from other cellphones and fixed telephones thoughout the whole telephone system.


The MSC keeps a register of cellphones indicating their cell position.
If the cellphone moves to another cell, its new position is signalled to the MSC.
In this way, the MSC knows where to send signals to contact each cellphone.
When a call is made to a cellphone, the MSC first checks the registrations to find the position of the cellphone.
It then pages the cellphone and causes it to tune to the allocated frequency channel.
The cellphone then begins sending an 8 kHz signal to the base station.
When the user takes the call, the 8 kHz signal is discontinued and the speech channel is enabled.


The base station constantly monitors the signal level of a call.
If the signal level becomes too strong, it will cause interference to other users.
To prevent this, the power level of the cellphone is automatically reduced.
If the signal level becomes too weak, the MSC tests the signal strength from neighbouring base stations and switches the call to another base station and speech channel if necessary.
This may cause a period of silence of up to about 400 ms while the switching takes place.

Results (Russian) 1:

Радиотелефоны, используя ОВЧ, были разработаны в ходе второй мировой войны для обеспечения связи для судов и самолетов.В конце войны они были далее разработаны как мобильные телефоны для использования аварийно-спасательных служб и другие услуги, такие как такси.С мобильного телефона системы все коммуникации проходят через базовую станцию центрального управления.Мобильные единицы обычно не взаимодействуют непосредственно с других мобильных подразделений.Они отправляют сообщения в базовой станции управления и контроллер базовой станции ретранслирует сообщения для других мобильных подразделений.Хотя мобильные телефоны могут быть перемещены, они должны оставаться в пределах фиксированной области.Этот тип системы ограничивается тот факт, что есть не достаточно частот VHF, доступны для большого числа каналов связи между отдельными пользователями.Проблема отсутствия подходящей частоты могут быть преодолены с помощью мобильного телефона сети.Сотовый телефон (мобильный) является легкий, портативный радиопередатчик, который может передавать и принимать телефонные звонки в любой точке области сотовой сети.В сети же частотах может использоваться для многих различных телефонных звонков в то же время.Для достижения этой цели, каждой области связи состоит из ряда ситалла клеток.Каждая ячейка выделяется ряд частотных каналов связи.Хотя не частоты, используемые в любой одной ячейке используются в соседних ячейках, тех же частотах может использоваться в клетках далее прочь без помех.The size of the cells varies from 1 km to about 30 km across, depending on the output power of the cellphone transmitters.Each area can have a different number of cells, but a cluster of seven cells gives a good compromise between the number of frequency channels available in each cell and the interference between communications in different cells.Each cell has a small electronic base station situated in a public place such as a car park or shopping centre.All the base stations for a cluster of cells are permanently connected to a main switching centre (MSC).This contains a computer to select suitable frequencies and control the communications for that cluster of cells.The MSC is also connected to other MSCs and to the public telephone exchange, allowing cellphones to make calls or receive calls from other cellphones and fixed telephones thoughout the whole telephone system.The MSC keeps a register of cellphones indicating their cell position.If the cellphone moves to another cell, its new position is signalled to the MSC.In this way, the MSC knows where to send signals to contact each cellphone.When a call is made to a cellphone, the MSC first checks the registrations to find the position of the cellphone.It then pages the cellphone and causes it to tune to the allocated frequency channel.The cellphone then begins sending an 8 kHz signal to the base station.When the user takes the call, the 8 kHz signal is discontinued and the speech channel is enabled.Базовая станция постоянно контролирует уровень сигнала вызова.Если уровень сигнала становится слишком сильным, это вызовет помехи другим пользователям.Чтобы предотвратить это, уровень мощности мобильного телефона автоматически уменьшается.Если уровень сигнала становится слишком слабым, MSC тестов сигнала от соседних базовых станций и переключает вызов другой базовой станции и речи канала при необходимости.Это может привести к период молчания до около 400 мс, время переключения.

Results (Russian) 2:

Радиотелефоны, использующие УКВ диапазона, были разработаны во время Второй мировой войны , чтобы обеспечить связь для кораблей и самолетов.
В конце войны они получили дальнейшее развитие в качестве мобильных телефонов для использования аварийно - спасательных служб и других услуг , таких как такси. С помощью мобильного телефона телефонные системы, все коммуникации происходят через центральный контроль базовой станции. Мобильные блоки обычно не связываются непосредственно с другими подвижными объектами. Они посылают сообщения в управление базовой станцией и контроллером базовой станции транслирует сообщения на других мобильных устройств. Хотя мобильный телефоны могут быть перемещены, они должны остаться в пределах установленных районов. Этот тип системы ограничивается тем фактом , что не хватает частот VHF , доступные для большого числа связей между отдельными пользователями. проблема отсутствия подходящих частот могут быть преодолены используя сеть мобильного телефона. сотовый телефон (сотовый телефон) представляет собой легкий, портативный радиопередатчик , который может передавать и принимать телефонные звонки в любом месте в зоне сотовой сети. в сети, одни и те же частоты могут быть использованы для различных телефонных звонков в то же время. Для достижения этой цели, каждая область связи разделена на множество шестиугольных-образных ячеек. Каждая ячейка выделяется ряд частотных каналов связи. Несмотря на то, частоты , используемые в какой - либо одной ячейке, не используются в соседних клетках, то же самое частоты могут быть использованы в клетках дальше , не создавая помех. размер ячеек изменяется от 1 км до 30 км в поперечнике, в зависимости от выходной мощности передатчиков сотовым телефоном. Каждая зона может иметь различное число клеток, а кластер из семи клеток дает хороший компромисс между количеством частотных каналов , доступных в каждой ячейке и интерференции между связи в разных клетках. Каждая ячейка имеет небольшой электронный базовую станцию ​​, расположенную в общественном месте , например, на стоянке или торгового центра. Все базовые станции для кластера ячеек постоянно подключены к основным центром коммутации (MSC). Этот документ содержит компьютер , для выбора подходящих частот и контролировать связи для этого кластера ячеек. ЦКМС также соединен с другими ПКЦ и к общественному телефону обмен, позволяя телефонов совершать звонки или принимать звонки от других мобильных и стационарных телефонов хотя из всей системы телефонной связи. ЦКМ ведет реестр сотовых телефонов с указанием их положения ячейки. Если телефон перемещается в другую ячейку, ее новое положение сигнализируется MSC . Таким образом, MSC знает , куда посылать сигналы связаться с каждым мобильным телефоном. При звонке на мобильный телефон, первый проверяет MSC регистраций , чтобы найти положение мобильного телефона. затем она страниц мобильный телефон и вызывает ее для настройки на выделенной частоте канала. сотовый телефон затем начинает посылать сигнал 8 кГц до базовой станции. Когда пользователь принимает вызов, сигнал 8 кГц прерывают и речевой канал работает. базовая станция постоянно отслеживает уровень сигнала с позвонить. Если уровень сигнала становится слишком сильным, то это вызовет помехи другим пользователям. Чтобы избежать этого, уровень мощности мобильного телефона автоматически снижается. Если уровень сигнала становится слишком слабым, ЦКМ проверяет уровень сигнала от соседних базовых станций , и переключает вызов на другую базовую станцию ​​, и при необходимости речевого канала. Это может привести к период молчания до около 400 мс , в то время как происходит переключение.