Before the start of mass production

Before the start of mass production of tobacco products
in the late 19th century, lung cancer was a rare cancer (1).
Currently, however, it is the leading cause of cancer deaths
in males and the second leading cause in females globally (2).
In 2012, lung cancer killed an estimated 1,098,700 men and
491,200 women worldwide, corresponding to 24% and 14%
of all cancer deaths in males and females, respectively (2).
The most important cause of lung cancer is tobacco
smoking, although the proportion of lung cancer deaths
attributable to smoking vary across populations, ranging
from >80% in the United States (3) and France (4) to
61% in a pooled analysis of 21 Asian cohorts (5) and 40%
in sub-Saharan Africa (6). Lung cancer is also caused by
secondhand tobacco smoke, with an estimated 21,400 lung
cancer deaths in non-smokers annually (7). Other risk
factors for lung cancer include indoor air pollution because
of unventilated combustion of coal in the household for
heating and cooking (8); outdoor air pollution (9,10);

Results (Thai) 1:

ก่อนเริ่มต้นการผลิตโดยรวมของผลิตภัณฑ์ยาสูบ ในปลายศตวรรษที่ 19 มะเร็งปอดเป็นมะเร็งที่หายาก (1) ขณะนี้ อย่างไรก็ตาม เป็นสาเหตุการเสียชีวิตโรคมะเร็ง ในชายและชั้นที่สองทำในหญิงทั่วโลก (2) ใน 2012 มะเร็งปอดฆ่าคน 1,098,700 การประเมิน และ 491,200 ผู้หญิงทั่วโลก ที่สอดคล้องกับ 24% และ 14% ของมะเร็งทั้งหมดที่เสียชีวิตในชายและหญิง ตามลำดับ (2) สูบบุหรี่เป็นสาเหตุสำคัญของมะเร็งปอด สูบบุหรี่ แม้ว่าสัดส่วนของการเสียชีวิตโรคมะเร็งปอด สูบบุหรี่รวมแตกต่างกันประชากร จนถึง จาก > 80% ในสหรัฐอเมริกา (3) และฝรั่งเศส (4) การ 61% ในการวิเคราะห์รวม cohorts เอเชีย 21 (5) และ 40% ในแอฟริกาใต้ซาฮารา (6) ยังมีเกิดโรคมะเร็งปอดโดย สูบบุหรี่ กับลุง 21,400 การประเมินมือสอง เสียชีวิตโรคมะเร็งในการสูบบุหรี่เป็นประจำทุกปี (7) ความเสี่ยงอื่น ๆ ปัจจัยสำหรับมะเร็งปอดรวมถึงมลภาวะทางอากาศภายในอาคารเนื่องจาก ของการเผาไหม้ของถ่านหินในครัวเรือนสำหรับ unventilated ความร้อน และทำอาหาร (8); มลพิษอากาศ (9,10);

Results (Thai) 2:

ก่อนที่จะเริ่มการผลิตมวลของผลิตภัณฑ์ยาสูบในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โรคมะเร็งปอดเป็นมะเร็งที่หายาก (1). ในขณะนี้ แต่มันเป็นสาเหตุหลักของการเสียชีวิตจากมะเร็งในเพศชายและสาเหตุสำคัญที่สองในเพศหญิงทั่วโลก(2) . ในปี 2012 โรคมะเร็งปอดเสียชีวิตประมาณ 1,098,700 คนและ491,200 ผู้หญิงทั่วโลกสอดคล้องกับ 24% และ 14% ของการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในเพศชายและหญิงตามลำดับ (2). สาเหตุที่สำคัญที่สุดของโรคมะเร็งปอดเป็นยาสูบการสูบบุหรี่แม้สัดส่วนของการเสียชีวิตจากมะเร็งปอดที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่แตกต่างกันในประชากรตั้งแต่จาก> 80% ในประเทศสหรัฐอเมริกา (3) และฝรั่งเศส (4) 61% ในการวิเคราะห์ pooled 21 ผองเพื่อนเอเชีย (5) และ 40% ใน sub-Saharan แอฟริกา (6) มะเร็งปอดเกิดได้จากควันบุหรี่มือสองที่มีประมาณ 21,400 ปอดเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในผู้ไม่สูบบุหรี่เป็นประจำทุกปี(7) ความเสี่ยงอื่น ๆปัจจัยสำหรับโรคมะเร็งปอดรวมถึงมลพิษทางอากาศในร่มเพราะจากการเผาไหม้ถ่านหินอับในครัวเรือนสำหรับการทำความร้อนและการปรุงอาหาร(8); มลพิษทางอากาศน้ำกลางแจ้ง (9,10);

Results (Thai) 3:

ก่อนที่จะเริ่มต้นของการผลิตมวลของผลิตภัณฑ์ยาสูบ
ในปลายศตวรรษที่ 19 , โรคมะเร็งปอดคือมะเร็งที่หายาก ( 1 )
แต่ในปัจจุบันเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตโรคมะเร็ง
ตัวผู้และสาเหตุที่สองในเพศหญิงทั่วโลก ( 2 )
ใน 2012 , มะเร็งปอดฆ่าประมาณ 1098700 ผู้ชายและผู้หญิงทั่วโลก 491200
ที่ 24 % และ 14 %
ของการเสียชีวิตจากมะเร็งในเพศชายและหญิง ตามลำดับ ( 2 )
สาเหตุสำคัญของโรคมะเร็งปอดเป็นยาสูบ
สูบบุหรี่ แม้ว่าสัดส่วนของการเสียชีวิตโรคมะเร็งปอดจากการสูบบุหรี่แตกต่างกันไปทั่ว

จากประชากรตั้งแต่ > 80% ในสหรัฐอเมริกา ( 3 ) และฝรั่งเศส ( 4 )
61% ใน pooled การวิเคราะห์ 21 สมุน เอเชีย ( 5 ) และ 40 เปอร์เซ็นต์ เกี่ยวกับทะเลทรายซาฮาราแอฟริกาย่อย
ใน ( 6 ) โรคมะเร็งปอด โดยมีสาเหตุมาจาก
ควันบุหรี่มือสองมีประมาณ 21400 ปอด
มะเร็งตายในผู้ไม่สูบบุหรี่ปี ( 7 ) ปัจจัยเสี่ยงอื่น ๆได้แก่ โรคมะเร็งปอด

ของมลพิษทางอากาศในร่ม เนื่องจากการเผาไหม้ของถ่านหินในครัวเรือน เพื่อ unventilated
ความร้อนและการปรุงอาหาร ( 8 ) ; มลพิษทางอากาศภายนอก ( 9,10 )