ominant interannual signal of clima

ominant interannual signal of climate variability and has a strong influence on climate over large parts of the world. In turn, it strongly influences many natural hazards (such as hurricanes and droughts) and their resulting socioeconomic impacts, including economic damage and loss of life. However, although ENSO is known to influence hydrology in many regions of the world, little is known about its influence on the socioeconomic impacts of floods (i.e., flood risk). To address this, we developed a modeling framework to assess ENSO’s influence on flood risk at the global scale, expressed in terms of affected population and gross domestic product and economic damages. We show that ENSO exerts strong and widespread influences on both flood hazard and risk. Reliable anomalies of flood risk exist during El Niño or La Niña years, or both, in basins spanning almost half (44%) of Earth’s land surface. Our results show that climate variability, especially from ENSO, should be incorporated into disaster-risk analyses and policies. Because ENSO has some predictive skill with lead times of several seasons, the findings suggest the possibility to develop probabilistic flood-risk projections, which could be used for improved disaster planning. The findings are also relevant in the context of climate change. If the frequency and/or magnitude of ENSO events were to change in the future, this finding could imply changes in flood-risk variations across almost half of the world’s terrestrial regions.

Results (Vietnamese) 1:

ominant interannual tín hiệu của biến đổi khí hậu và có một ảnh hưởng đến khí hậu mạnh mẽ với phần lớn của thế giới. Lần lượt, nó mạnh mẽ ảnh hưởng nhiều mối nguy hiểm tự nhiên (chẳng hạn như lũ lụt và hạn hán) và các tác động kinh tế xã hội kết quả, bao gồm cả thiệt hại kinh tế và mất mát của cuộc sống. Tuy nhiên, mặc dù ENSO được biết là ảnh hưởng của thủy văn tại nhiều khu vực trên thế giới, ít được biết về ảnh hưởng của nó trên các tác động kinh tế xã hội của lũ lụt (tức là, rủi ro lũ lụt). Đến địa chỉ này, chúng tôi phát triển một khuôn khổ của mô hình đánh giá ảnh hưởng của ENSO nguy cơ lũ lụt ở quy mô toàn cầu, thể hiện trong điều khoản của dân bị ảnh hưởng và tổng sản phẩm quốc nội và thiệt hại kinh tế. Chúng tôi thấy rằng ENSO tác động ảnh hưởng mạnh mẽ và phổ biến rộng rãi trên cả lũ nguy hiểm và nguy cơ. Các bất thường đáng tin cậy của lũ nguy cơ tồn tại trong các năm El Nino hay La Niña, hoặc cả hai, trong lưu vực kéo dài gần một nửa (44%) của trái đất trên bề mặt đất. Kết quả chúng tôi thấy rằng biến đổi khí hậu, đặc biệt là từ ENSO, nên được đưa vào phân tích rủi ro thảm họa và các chính sách. Bởi vì ENSO có một số kỹ năng tiên đoán với dẫn thời gian của một vài mùa, các kết quả đề nghị khả năng để phát triển dự đoán xác suất rủi ro lũ lụt, có thể được sử dụng cho kế hoạch cải tiến thiên tai. Các phát hiện này cũng có liên quan trong bối cảnh biến đổi khí hậu. Nếu các tần số và độ lớn của sự kiện ENSO là thay đổi trong tương lai, việc tìm kiếm này có thể bao hàm các thay đổi trong các biến thể nguy cơ lũ lụt qua gần một nửa của thế giới trên đất liền khu vực.

Results (Vietnamese) 2:

tín hiệu động theo ominant của biến đổi khí hậu và có một ảnh hưởng mạnh mẽ về khí hậu trong khu vực rộng lớn của thế giới. Đổi lại, nó mạnh mẽ ảnh hưởng nhiều thiên tai (như lũ lụt và hạn hán) và kết quả tác động kinh tế xã hội của họ, bao gồm cả thiệt hại về kinh tế và mất mát của cuộc sống. Tuy nhiên, mặc dù ENSO được biết là ảnh hưởng đến thủy văn ở nhiều vùng trên thế giới, ít được biết về ảnh hưởng của nó đối với các tác động kinh tế xã hội của lũ lụt (tức là, nguy cơ lũ lụt). Để giải quyết vấn đề này, chúng tôi đã phát triển một khuôn khổ mô hình để đánh giá ảnh hưởng của ENSO về nguy cơ lũ lụt ở quy mô toàn cầu, thể hiện về mặt dân số bị ảnh hưởng và tổng sản phẩm trong nước và thiệt hại kinh tế. Chúng tôi thấy rằng ENSO gây sức ảnh hưởng mạnh mẽ và phổ biến rộng rãi trên cả nguy hiểm lũ lụt và nguy cơ. bất thường đáng tin cậy của các nguy cơ lũ lụt trong thời gian tồn tại El Nino hay La Nina năm, hoặc cả hai, trong lưu vực trải dài gần một nửa (44%) của bề mặt Trái đất. Kết quả cho thấy rằng biến đổi khí hậu, đặc biệt là từ ENSO, cần được đưa vào thảm họa có nguy cơ phân tích chính sách. Bởi vì ENSO có một số kỹ năng tiên đoán với thời gian dẫn của một vài mùa, kết quả cho thấy khả năng để phát triển các dự nguy cơ lũ lụt xác suất, mà có thể được sử dụng cho việc lập kế hoạch thảm họa được cải thiện. Những phát hiện này có liên quan trong bối cảnh biến đổi khí hậu. Nếu tần số và / hoặc độ lớn của sự kiện ENSO đã được thay đổi trong tương lai, phát hiện này có thể bao hàm sự thay đổi trong các biến thể nguy cơ lũ lụt trên gần một nửa các vùng đất liền của thế giới.