ZanataRechercheRechercheProjets Gro

Zanata
Recherche

Recherche
Projets
Groupes
Langues
Aide
Inscription Connexion
Vous recevrez bientôt un courrier avec un lien pour activer votre compte.
Welcome to Zanata

Zanata is a web-based system for Translators to translate documentation and software online using a web browser.

Signing In

You can sign in to Zanata using an Fedora Account System (FAS) account, an OpenID account (e.g. from Google or myOpenID), or using a separate password for Zanata. See Help - Signing Up for detailed instructions. You can attach multiple identities to a single account from your Profile page.

Please make sure you join the mailing list to be kept informed of outages and other announcements.

Translators

All you need is an FAS or OpenID account and a web browser to start translating. To get started, join a language team (see Help - Adding Translators and find a project to translate (see Help - Preparing for Translation). You can also find useful information at Zanata wiki - Translator Guide.

Developers and Writers

With Zanata you can open your project for translation without opening up the project's version control. Zanata currently supports translation of software and documentation projects that provide GNU Gettext format Portable Object (PO) files, Java Properties files, and a range of other formats. Project files can be pushed and pulled from the server using a command-line client or a Maven plugin.

For detailed information on how to manage your projects on Zanata, please start with Help - Upload Strings.

Create a project

To create a translation project in Zanata for a project covered by the Fedora Project Contributor Agreement, please obtain a FAS account and validate it with Zanata. For any other open source software or documentation project, sign in using any of the techniques above, then see Help - Project Creation

Know More

You can find out more about the open source Zanata project (mailing lists, bug reports, source code) at http://zanata.org/.

Conditions d'utilisation À propos Blog Aide Signaler un problème


Zanata 3.7.3 (git-server-3.7.3) | © 2008-2015 Red Hat, Inc

Results (Vietnamese) 2:

Zanata
Tìm kiếm Tìm kiếm Dự án Nhóm Ngôn ngữ Trợ giúp Đăng ký Đăng nhập Bạn sẽ sớm nhận được một email với một liên kết để kích hoạt tài khoản của bạn. Chào mừng bạn đến Zanata Zanata là một hệ thống dựa trên web đối với dịch giả để dịch tài liệu và phần mềm trực tuyến bằng cách sử dụng một trình duyệt web. Ký Trong Bạn có thể đăng ký Zanata vào sử dụng Hệ thống tài khoản Fedora năm (FAS) tài khoản, một tài khoản OpenID (ví dụ như từ Google hoặc Myopenid), hoặc bằng cách sử dụng một mật khẩu riêng biệt cho Zanata. Xem Trợ giúp - Đăng Ký để được hướng dẫn chi tiết. Bạn có thể đính kèm nhiều bản sắc cho một tài khoản duy nhất từ trang của bạn. Chua Hãy làm cho bạn tham gia vào danh sách gửi thư để được thông báo về vụ mất điện và thông báo --Truyện. Translators Tất cả bạn cần là một tài khoản FAS hoặc OpenID và một trình duyệt web để bắt đầu dịch. Để bắt đầu, tham gia một nhóm ngôn ngữ (xem Trợ giúp - Thêm dịch và tìm thấy một dự án để dịch (xem Trợ giúp -. Chuẩn bị cho dịch) Bạn có thể aussi tìm thấy thông tin hữu ích tại Zanata wiki -. Dịch Hướng dẫn phát triển và các nhà văn Với Zanata bạn có thể mở dự án của bạn cho dịch mà không cần mở lên kiểm soát phát hành của dự án. hỗ trợ dịch Zanata Hiện nay các phần mềm và tài liệu dự án Đó Cung cấp GNU Gettext Portable Object Format (PO) các tập tin, Java thuộc tính tập tin, và một dãy các định dạng --Truyện. Dự án tập tin có thể được Đẩy và . lôi ra từ những máy chủ sử dụng một dòng lệnh vàng của khách hàng Maven Plugin Để biết thông tin chi tiết là làm thế nào để quản lý các dự án của bạn là Zanata, hãy bắt đầu với Help -. Tải lên Strings Tạo một dự án để tạo ra một dự án dịch thuật trong Zanata cho một dự án được bao phủ bởi Hiệp định Fedora Project Contributor, xin vui lòng obtenir một tài khoản FAS và xác nhận nó với Zanata Đối với bất kỳ phần mềm hoặc tài liệu dự án mã nguồn mở khác, đăng nhập bằng Bất kỳ ở Trên kỹ thuật, Sau đó, hãy xem Trợ giúp -. Tạo dự án Biết thêm Bạn có thể tìm hiểu thêm về các dự án mã nguồn mở Zanata (danh sách gửi thư, báo cáo lỗi, mã nguồn) tại http://zanata.org/. Điều khoản sử dụng Giới thiệu Blog Help Báo cáo vấn đề Zanata 3.7.3 (git-server-3.7.3) | © 2008-2015 Red Hat, Inc.