United Overseas Bank Group (UOB) pl

United Overseas Bank Group (UOB) plans to grant more onshore loans in the first month after its branch opening in Yangon, following the offering of its first onshore financing to Rangoon Excelsior Co Ltd - the first of its kind by a foreign bank in decades.



Rangoon Excelsior, a French-Myanmar joint venture, is seeking funds to turn a colonial building in Yangon into a five-storey hotel, which will cater to international tourists. The loan amount was not revealed.

"Rangoon Excelsior will receive the first onshore loan that we will be offering. There are many discussions in the pipeline," said Country Manager Harry Loh at a press conference.

UOB expects to provide several more onshore loans to its regional and multinational clients, mainly in four sectors - energy, hospitality, infrastructure/construction and manufacturing. According to UOB’s Asian Enterprise Survey 2014, these industries are the ones in which foreign investors can make the greatest impact amid Myanmar's rapid development and urbanisation.




Loh said the strategy is based on MGI's projection that the four sectors are expected to contribute 70 per cent ($154 billion) to Myanmar’s GDP in 2030, which is projected to be $220.6 billion. According to MGI, the manufacturing sector has been the fastest-growing industry and is expected to contribute $69.4 billion to the country’s GDP by 2030, up from $9.8 billion in 2010. Infrastructure projects are expected to contribute $48.8 billion by 2030, up from $10.5 billion in 2010. The contribution from the energy and hospitality sectors is expected to be $21.7 billion and $14.1 billion by 2030, against $8 billion and $600 million in 2010, respectively.

He added that the bank would focus on providing corporate loans, trade and project financing and cash management solutions to clients hoping to expand into Myanmar.

Cooperation with local banks is also a focus, as is human resource development, Loh said.

"We are working very closely with the central bank and local banks…All local banks are our friends. We will collaborate with local banks through knowledge sharing. In the past two years, we had conducted more than 10 seminars and trainings for local bankers not only in Yangon but also in China, Thailand and Singapore," he said.

After establishing a Foreign Direct Investment Advisory Unit in Myanmar in 2013, UOB has organised more than 10 knowledge-sharing seminars in Yangon, Singapore, China and Thailand for Myanmar bankers, regulators and the local business community, covering a broad range of topics including project finance and risk management.

Loh added that UOB would support local banks' cross-border trade activities through its global network, as well as other products. At present, local banks do not have direct links with foreign banks for letter of credit (L/C), and UOB is poised to help.

The loan to Rangoon Excelsior was announced on May 6, two days after the branch was opened. UOB is the fourth among nine international banks awarded banking licences on October 2014 to open a branch office in Myanmar. Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (BTMU), Oversea-Chinese Banking Corp (OCBC) and Sumitomo opened their branches in the last week of April. Others including Bangkok Bank are expected to open their branches later. The Central Bank of Myanmar requires all nine banks to open branches within a year after the licences were awarded.

The Yangon branch strengthened the bank's Southeast Asian network, which now covers eight countries. The branch will offer the bank's regional and global clients access to onshore and cross-border banking services to help them invest and expand in industries supporting Myanmar's economic growth. These services include corporate loans, trade and project financing as well as cash management solutions.

Ian Wong, managing director and head of Strategy and International Management of UOB Group, said the strongest interest in Myanmar comes from clients in Hong Kong, Singapore and Thailand. This is in line with the findings of the UOB Asian Enterprise Report 2014, which shows that businesses from Hong Kong are the keenest to expand into Myanmar (31 per cent), followed by those in Thailand (28 per cent), mainland China (26 per cent), and Singapore (21 per cent).

In addition to helping to drive business and economic growth in Myanmar, UOB is also investing in developing local talent. The majority of employees at the UOB Yangon branch are Myanmar nationals who received extensive training at UOB's headquarters in Singapore in preparation for the branch opening.

The bank launched a University Scholarship Programme in August last year in cooperation with Yangon University and Yangon University of Economics, to help broaden the banking and finance talent pool. According to Loh, the programme is committed to providing bachelors degree scholarships worth $189,000 to 45 students.

The UOB Branch now employs 18 people.

"We are extending the number as w

Results (Thai) 1:

สหรัฐ กลุ่มที่มีธนาคารต่างประเทศ (UOB) แผนการให้สินเชื่อบนบกมากในเดือนแรกหลังจากสาขาที่เปิดในย่างกุ้ง ต่อการเสนอขายของบนฝั่งแรกเงินไปร่างกุ้งซัวร์ จำกัด - แห่งธนาคารต่างประเทศในทศวรรษแรกร่างกุ้ง Excelsior ฝรั่งเศส-พม่าร่วมทุน กำลังหาเงินเปิดโคโลเนียลสร้างในย่างกุ้งโรงแรมสูง 5 ชั้น ซึ่งจะรองรับนักท่องเที่ยวนานาชาติ จำนวนเงินกู้ไม่ได้ถูกเปิดเผย "Excelsior ร่างกุ้งจะได้รับเงินกู้บนบกครั้งแรกที่เราจะนำเสนอ มีการอภิปรายมากในท่อ กล่าวว่า Harry Loh ประเทศที่งานแถลงข่าว ยูโอบีคาดว่าการให้หลายพื้นที่เพิ่มเติมให้ท้องถิ่น และข้ามชาติ ส่วนใหญ่ในสี่ภาค - พลังงาน ต้อนรับ โครงสร้างพื้นฐาน และการผลิต ตามของยูโอบีเอเชียองค์กรสำรวจ 2014 อุตสาหกรรมเหล่านี้จะเป็นการที่นักลงทุนสามารถสร้างผลกระทบมากที่สุดของพม่าพัฒนาอย่างรวดเร็วและของ โละกล่าวว่า กลยุทธ์ที่ใช้ในการฉายภาพของ MGI ว่า ภาคสี่จะต้องมีส่วนร่วมร้อยละ 70 (154 ล้านดอลลาร์) ในพม่าของ GDP ใน 2030 ซึ่งคาดว่าจะ 220.6 พันล้าน เหรียญ ตาม MGI ภาคการผลิตอุตสาหกรรมเติบโต และคาดว่าจะสู่ 69.4 พันล้านดอลลาร์ของประเทศ GDP 2030 ขึ้นจาก 9.8 พันล้านเหรียญใน 2010 โครงสร้างพื้นฐานคาดว่าร่วมการ 48.8 ล้านดอลลาร์ 2030 ขึ้นจาก $10.5 พันล้านใน 2010 การมีส่วนร่วมจากภาคพลังงานและบริการจะต้องเป็น $21.7 พันล้านและ $14.1 2030, $8 พันล้านและ $600 ล้านใน 2010 ตามลำดับ เขากล่าวว่า ธนาคารจะเน้นการให้สินเชื่อธุรกิจ การค้า และทุน และเงินสดโซลูชันให้กับลูกค้าที่ต้องการขยายเข้าไปในพม่า ความร่วมมือกับธนาคารยังมุ่ง เป็นการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ โละกล่าว "เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับธนาคารกลางและธนาคาร... ธนาคารทั้งหมดมีเพื่อนของเรา เราจะร่วมมือกับธนาคารผ่านการแบ่งปันความรู้ ในช่วงสองปีที่ เราได้จัดสัมมนาและฝึกอบรมสำหรับธนาคารท้องถิ่นในย่างกุ้งในจีน ไทย และ สิงคโปร์ แต่ยังไม่เท่ามากกว่า 10"เขากล่าวว่า หลังจากสร้างแบบต่างประเทศโดยตรงปรึกษาหน่วยการลงทุนในพม่าใน 2013 ยูโอบีได้จัดสัมมนาแบ่งปันความรู้ที่มากกว่า 10 ในย่างกุ้ง สิงคโปร์ จีน และไทยพม่าสมาคมธนาคาร หน่วยงานกำกับดูแล และ ชุมชนธุรกิจท้องถิ่น ครอบคลุมหลากหลายหัวข้อซึ่งรวมถึงการจัดการทางการเงินและความเสี่ยงของโครงการ โละเพิ่มที่ ยูโอบีสนับสนุนกิจกรรมการค้าข้ามแดนภายในธนาคารผ่านเครือข่ายทั่วโลก รวมทั้งผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ปัจจุบัน ภายในธนาคารที่ไม่ได้เชื่อมโยงโดยตรงกับธนาคารต่างประเทศสำหรับออฟเครดิต (l/c), และ UOB จะทรงตัวเพื่อช่วย จะกู้ยืม Excelsior ร่างกุ้งประกาศวันที่ 6 พฤษภาคม สองวันหลังจากเปิดสาขา ยูโอบีคือ 4 หนึ่งในเก้าประเทศธนาคารรับอนุญาตธนาคารบน 2557 ตุลาคมการเปิดสำนักงานสาขาในประเทศพม่า ธนาคารของโตเกียวมิตซูบิชิยูเอฟเจ (BTMU), ต่างประเทศ-จีน Banking Corp (OCBC) และซูมิโตโมเปิดสาขาของพวกเขาในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนเมษายน อื่น ๆ รวมถึง ธนาคารกรุงเทพคาดว่าการเปิดสาขาของตนในภายหลัง ธนาคารกลางของพม่าต้องมีทั้งหมด 9 ธนาคารเปิดสาขาภายในปีหลังจากได้รับใบอนุญาต สาขาย่างกุ้งความเข้มแข็งของธนาคารเอเชียเครือข่าย ซึ่งขณะนี้ ครอบคลุม 8 ประเทศ สาขาจะมีลูกค้าระดับภูมิภาค และระดับโลกของธนาคารเข้าถึงบริการธนาคารบนบก และข้ามแดนเพื่อช่วยลงทุน และขยายในอุตสาหกรรมสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจของพม่า บริการเหล่านี้รวมถึงสินเชื่อธุรกิจ การค้า และโครงการจัดหาเงินและโซลูชันการจัดการเงินสด Ian Wong กรรมการผู้จัดการและหัวหน้าของกลยุทธ์และการจัดการของยูโอบี จี กล่าวว่า ดอกเบี้ยที่แข็งแกร่งในประเทศพม่ามาจากลูกค้าใน Hong Kong สิงคโปร์และประเทศไทย นี้สอดคล้องกับผลการวิจัยของยูโอบีเอเชียองค์กรรายงาน 2014 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าธุรกิจจาก Hong Kong keenest เพื่อขยายในประเทศพม่า (ร้อยละ 31), ตามที่มีในไทย (28%), จีน (26%), สิงคโปร์ (ร้อยละ 21) และ นอกจากช่วยไดรฟ์ธุรกิจและเศรษฐกิจในพม่า ยูโอบียังได้รับการลงทุนในการพัฒนาบุคลากรท้องถิ่น ส่วนใหญ่พนักงานที่สาขาธนาคารยูโอบีย่างกุ้งเป็นชาวพม่าที่ได้รับการอบรมที่สำนักงานใหญ่ของธนาคารยูโอบีในประเทศสิงคโปร์ในการเตรียมการสำหรับสาขาเปิด ธนาคารเปิดโครงการทุนการศึกษามหาวิทยาลัยในเดือนสิงหาคมปีร่วมกับมหาวิทยาลัยย่างกุ้งและย่างกุ้งมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์ เพื่อช่วยขยายสระว่ายน้ำพรสวรรค์ทางการเงินและการธนาคาร ตามโละ โปรแกรมนี้มีความมุ่งมั่นจะให้ปริญญาตรีปริญญาทุนการศึกษามูลค่า $189,000 นักเรียน 45 ยูโอบีสาขาตอนนี้มีพนักงาน 18 คน "เราได้ขยายจำนวนเป็น w

Results (Thai) 3:

กลุ่มธนาคารในต่างประเทศ ( UOB ) วางแผนที่จะให้พลังงานมากกว่าสินเชื่อในเดือนแรกหลังจากเปิดสาขาในเมืองย่างกุ้ง ตามเสนอของเงินทุนพลังงานครั้งแรกของร่างกุ้ง Excelsior จำกัด - ชนิดแรกของโลก โดยธนาคารต่างประเทศในทศวรรษที่ผ่านมาย่างกุ้งพม่าร่วมทุน Excelsior , ฝรั่งเศส , คือการแสวงหาเงินทุนเพื่อเปิดอาคารยุคอาณานิคมในย่างกุ้ง เป็นโรงแรมห้าชั้น ซึ่งจะรองรับนักท่องเที่ยวนานาชาติ จำนวนเงินกู้ที่ยังไม่เปิดเผย" ย่างกุ้ง Excelsior จะได้รับเงินกู้บนบกก่อนที่เราจะเสนอ มีการอภิปรายมากในท่อ , " กล่าวว่าผู้จัดการประเทศแฮร์รี่โล๊ะในงานแถลงข่าวยูโอบีธนาคารคาดว่าจะให้พลังงานมากกว่าหลายของลูกค้าในระดับภูมิภาค และระดับนานาชาติ ส่วนใหญ่ในสี่ภาค - พลังงาน และโครงสร้างพื้นฐาน / ก่อสร้างและการผลิต ตามการสำรวจขององค์กรยูโอบีเอเชีย 2014 , อุตสาหกรรมเหล่านี้เป็นพวกที่นักลงทุนต่างประเทศสามารถสร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดท่ามกลางการพัฒนาอย่างรวดเร็วกลายเป็นเมืองพม่าโล๊ะกล่าวว่ากลยุทธ์จะขึ้นอยู่กับ mgi ฉาย 4 ภาคที่คาดว่ามีส่วนร่วมร้อยละ 70 ( $ 154 พันล้าน ) GDP ของพม่าใน 2030 ซึ่งคาดว่าจะเป็น $ 220.6 พันล้าน ตาม mgi , ภาคการผลิตได้รับอุตสาหกรรมเติบโตเร็วที่สุดและคาดว่าคนร่วม $ พันล้านเพื่อประเทศของ GDP โดย 2030 , เพิ่มขึ้นจาก $ 9.8 พันล้านดอลลาร์ใน 2010 โครงการที่คาดว่าจะร่วม $ 2 พันล้านโดย 2030 , เพิ่มขึ้นจาก $ 10.5 พันล้านดอลลาร์ใน 2010 ผลงานจากภาคพลังงานและการบริการคาดว่าจะ $ 21.7 พันล้านและ $ 14.1 พันล้านโดย 2030 , เทียบกับ $ 8 พันล้านและ $ 600 ล้านบาท ตามลำดับเขาเสริมว่า ธนาคารจะเน้นการให้สินเชื่อของ บริษัท การค้าและการเงินของโครงการ และการบริหารเงินสดโซลูชั่นให้กับลูกค้า หวังที่จะขยายเข้าไปในพม่าความร่วมมือกับธนาคารท้องถิ่นยังเป็นโฟกัส เป็น การพัฒนา ทรัพยากรมนุษย์ โล กล่าว" เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับธนาคาร . . . . . . . ธนาคารกลางและธนาคารท้องถิ่นทั้งหมดเป็นเพื่อนของเรา เราจะร่วมมือกับธนาคารท้องถิ่น ผ่านการแบ่งปันความรู้ ใน 2 ปีที่ผ่านมา เราได้ดำเนินการมากกว่า 10 สัมมนาและฝึกอบรมสำหรับธนาคารท้องถิ่นในย่างกุ้ง แต่ยังไม่เพียง แต่ในประเทศจีน ไทย และสิงคโปร์ เขากล่าวว่าหลังจากการจัดตั้งหน่วยลงทุนโดยตรงต่างประเทศ ที่ปรึกษาในพม่าในปี 2013 , ธนาคารยูโอบีจัดกว่า 10 แบ่งปันความรู้สัมมนา ย่างกุ้ง สิงคโปร์ จีน และไทย สำหรับธนาคารพม่าควบคุม และธุรกิจในชุมชน ครอบคลุมหลากหลายหัวข้อรวมถึงโครงการสินเชื่อและบริหารความเสี่ยงโล๊ะเพิ่มว่า ยูโอบี ธนาคารท้องถิ่นจะสนับสนุนกิจกรรมการค้าข้ามพรมแดนผ่านเครือข่ายทั่วโลกของตนเช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ปัจจุบัน ธนาคารท้องถิ่นไม่ได้มีการเชื่อมโยงกับธนาคารต่างประเทศสำหรับเลตเตอร์ออฟเครดิต ( L / C ) และ ยูโอบี ซึ่งจะช่วยเงินกู้ ย่างกุ้ง โรงแรม ได้มีการประกาศในวันที่ 6 พฤษภาคม สองวันหลังจากสาขาเปิด ยูโอบี เป็นสี่ในเก้าธนาคารระหว่างประเทศได้รับใบอนุญาตธนาคารตุลาคม 2014 ที่จะเปิดสาขาในประเทศพม่า ธนาคารโตเกียวมิตซูบิชิ ที ( AT ) ต่างประเทศ ธนาคารกลางของจีน CORP ( OCBC ) และซูมิโตโม เปิดสาขาของพวกเขาในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนเมษายน คนอื่น ๆได้แก่ ธนาคารกรุงเทพ คาดว่าจะเปิดสาขาของพวกเขาในภายหลัง ธนาคารกลางของพม่ามีทั้งหมดเก้าธนาคารเปิดสาขาภายใน 1 ปีหลังจากใบอนุญาตได้รับรางวัล .ย่างกุ้งความเข้มแข็งเครือข่ายสาขาของธนาคารในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งตอนนี้ครอบคลุม 8 ประเทศ สาขาของธนาคารจะให้ลูกค้าระดับภูมิภาค และระดับโลก การเข้าถึงบริการธนาคารในประเทศและระหว่างประเทศเพื่อช่วยให้พวกเขาและขยายการลงทุนในอุตสาหกรรมสนับสนุนการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของพม่า บริการเหล่านี้รวมถึงเงินให้กู้ยืมของ บริษัท การค้าและการเงินของโครงการ ตลอดจนโซลูชั่นการจัดการเงินสดเอียน หว่อง กรรมการผู้จัดการและหัวหน้าฝ่ายกลยุทธ์และการจัดการระหว่างประเทศของกลุ่มยูโอบี กล่าวว่า ดอกเบี้ยที่แข็งแกร่งที่สุดในพม่า มาจากลูกค้าในฮ่องกง สิงคโปร์ และไทย นี้จะสอดคล้องกับผลการวิจัยของ ยูโอบี รายงานองค์กรเอเชีย 2014 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าธุรกิจจากฮ่องกงเป็น keenest เพื่อขยายเข้าไปในพม่า ( 31 เปอร์เซ็นต์ ) ตามมาด้วยผู้ที่อยู่ในประเทศไทย ( 28 เปอร์เซ็นต์ ) , จีน ( 26 เปอร์เซ็นต์ ) , สิงคโปร์ ( 21 เปอร์เซ็นต์ )นอกจากช่วยผลักดันธุรกิจและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในพม่า โอบี ยังมีการลงทุนในการพัฒนาความสามารถพิเศษในท้องถิ่น ส่วนใหญ่ของพนักงานที่ธนาคารสาขาที่พม่า ย่างกุ้ง ประเทศที่ได้รับการฝึกอบรมอย่างที่ยูโอบี เป็นสำนักงานใหญ่อยู่ในการเตรียมการสำหรับการเปิดสาขาที่สิงคโปร์ธนาคารเปิดตัวมหาวิทยาลัยทุนการศึกษาหลักสูตรในเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว ในความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยย่างกุ้งย่างกุ้งและเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัย เพื่อช่วยขยายสระว่ายน้ำพรสวรรค์การธนาคารและการเงิน ตามโอเอส หลักสูตรนี้มีความมุ่งมั่นที่จะให้บริการการศึกษาระดับปริญญาตรีทุนการศึกษามูลค่า $ 189000 45 คนยูโอบีสาขาขณะนี้มีพนักงาน 18 คน" เราจะขยายจำนวนเป็น W