2. PRINCIPLES2.1 This SOP is design

2. PRINCIPLES


2.1 This SOP is designed to provide practical assistance and operational reference to Member States for the importation and/or exportation of drug samples to the proposed designated regional labs for drug profiling, based on the general principles of equality, mutual benefits and in the spirit of sincere cooperation.

2.2 This SOP shall be taken as a guideline within the context of relevant UN Conventions on drug control and against transnational crime. Actions taken by GMS States in accordance with this SOP shall be within the limits of their jurisdiction and in compliance with the legislation and the international obligations of their respective states, and shall not in any way affect the issues of extradition or legal assistance in criminal matters.

Results (Vietnamese) 1:

2. NGUYÊN TẮC2.1 SOP này được thiết kế để cung cấp hỗ trợ thiết thực và các tham chiếu hoạt động đến quốc gia thành viên cho nhập khẩu và/hoặc xuất khẩu thuốc mẫu để các đề xuất định khu vực phòng thí nghiệm cho ma túy profiling, dựa trên các nguyên tắc chung của bình đẳng, lợi ích lẫn nhau và tinh thần hợp tác chân thành.2.2 SOP này sẽ được thực hiện như là một phương châm trong bối cảnh của công ước Liên Hiệp Quốc có liên quan về kiểm soát ma túy và chống lại tội phạm xuyên quốc gia. Hành động thực hiện bởi GMS kỳ theo quy định này SOP sẽ trong các giới hạn của thẩm quyền và tuân thủ pháp luật và các nghĩa vụ quốc tế quốc gia tương ứng của họ, và sẽ không có trong bất kỳ cách nào ảnh hưởng đến các vấn đề của dẫn độ hoặc trợ giúp pháp lý trong vấn đề hình sự.

Results (Vietnamese) 2:

2. NGUYÊN TẮC 2.1 SOP này được thiết kế để cung cấp sự hỗ trợ thiết thực và tài liệu tham khảo hoạt động để các nước thành viên đối với việc nhập khẩu và / hoặc xuất khẩu mẫu thuốc để đề xuất được các phòng thí nghiệm trong khu vực cho profiling thuốc, dựa trên các nguyên tắc chung về bình đẳng, cùng có lợi và tinh thần hợp tác chân thành. 2.2 SOP này được thực hiện như là một phương châm trong bối cảnh của các Công ước của Liên Hợp Quốc liên quan về kiểm soát ma túy và chống tội phạm xuyên quốc gia. Hoạt động của các Quốc gia GMS theo SOP này phải nằm trong giới hạn của thẩm quyền và phù hợp với pháp luật và các nghĩa vụ quốc tế của các quốc gia tương ứng của họ, và sẽ không bất kỳ cách nào ảnh hưởng đến các vấn đề dẫn độ hoặc trợ giúp pháp lý trong vấn đề hình sự .