When the user seeks for a service,

When the user seeks for a service, i.e. in authentication mode, the user inputs his assigned ID and presents his fingerprint to the sensor. The system captures the image, extracts (input) features from it, and attempts to match the input features to the template features corresponding to the subject’s ID in the system database. If the calculated similarity score between the input and the template is larger than the predetermined threshold, the system determines that the subject is who he claims to be and offer the service; otherwise would reject the claim.
In identification mode, on the other hand, the user who seeks for a service presents his fingerprint only without his ID, and the system may either be able to determine the identity of the subject or decide the person is not enrolled in the database.

Results (Vietnamese) 1:

Khi người dùng tìm kiếm cho một dịch vụ, tức là trong chế độ xác thực, người sử dụng độc ID được chỉ định của mình và trình bày của mình dấu vân tay với bộ cảm biến. Hệ thống chụp ảnh, chất chiết xuất (đầu vào) tính năng từ nó, và cố gắng để phù hợp với các tính năng đầu vào để các tính năng mẫu tương ứng với ID của đối tượng trong cơ sở dữ liệu hệ thống. Nếu các điểm tương đồng tính giữa các đầu vào và các mẫu lớn hơn ngưỡng xác định trước, Hệ thống xác định rằng chủ đề là những người ông tuyên bố để và cung cấp dịch vụ; Nếu không sẽ từ chối yêu cầu bồi thường.Trong chế độ nhận dạng, mặt khác, người dùng đã tìm kiếm cho một dịch vụ trình bày của ông vân tay chỉ mà không có ID của mình, và hệ thống có thể hoặc có thể để xác định nhận dạng của các chủ đề hoặc quyết định những người không được đăng ký trong cơ sở dữ liệu.

Results (Vietnamese) 2:

Khi người dùng tìm kiếm cho một dịch vụ, tức là trong chế độ xác thực, người sử dụng đầu vào ID được giao của mình và trình bày dấu vân tay của mình để cảm biến. Hệ thống chụp ảnh, chiết xuất (đầu vào) các tính năng từ nó, và cố gắng để phù hợp với đầu vào tính năng để mẫu có tính năng tương ứng với ID của đối tượng trong cơ sở dữ liệu hệ thống. Nếu số điểm tương tự tính toán giữa đầu vào và các mẫu lớn hơn ngưỡng xác định trước, hệ thống xác định rằng đối tượng là người mà ông tuyên bố là và cung cấp dịch vụ; nếu không sẽ từ chối yêu cầu bồi thường.
Trong chế độ xác định, mặt khác, người dùng đang tìm kiếm một dịch vụ đưa ra dấu vân tay của mình mà không chỉ ID của mình, và hệ thống hoặc có thể xác định danh tính của đối tượng hoặc quyết định người đó không phải là đăng ký vào cơ sở dữ liệu.