Since 1990, Ethiopia's population h

Since 1990, Ethiopia's population has jumped from 52 million to about 80 million: two new Los Angeleses. The more people, the less there is to go around. Ethiopia's per capita annual income is only $180, one of the lowest on Earth.
The environment is hurting, too, as coffee and tea plantations -- as well as peasant farmers -- spread into once wild areas, raising concern about the demise of one of the country's natural treasures: its biologically rich southwestern rain forest.
However, Samuel Assefa, the Ethiopian ambassador to the United States, said human suffering must be taken into consideration, too.
"We have a population of more than 80 million people, many of them living in rural and impoverished circumstances," he wrote in an e-mail. "Returning all cleared land to rain forest might be a victory for some extreme environmentalists, but it would condemn millions of my fellow citizens to starvation."
Atonement in a cup
Starbucks has bought coffee from Africa for years. But now it is expanding rapidly there because it wants more of the continent's high-quality arabica beans. In Ethiopia alone, Starbucks purchases jumped 400 percent between 2002 and 2006.
While Starbucks is rapidly cloning retail outlets globally, 79 percent of its revenue last year was made in one caffeine-crazed country: the United States. With just 5 percent of the world's people, the United States drinks one-fifth of its coffee, more than any other nation.
Thanks largely to Starbucks, coffee is no longer just coffee. Now it is a vanilla soy latte, a java chip Frappuccino, a grande zebra mocha or -- if you're feeling guilty -- a Fair Trade-certified, bird-friendly, shade-grown caramel macchiato.
Starbucks did not pioneer the push for more equitable, conservation-based coffee. But it has woven the theme into everything from the earthy feel of its stores to its own certification program -- called Coffee and Farmer Equity practices, or C.A.F.E. -- that rewards farmers for meeting social and environmental goals.
"Social justice is becoming increasingly important to consumers," said industry analyst Judith Ganes-Chase as she flashed slides across a screen at a Long Beach coffee conference. One slide read: "Fair Trade is absolution in a cup."
Atonement, though, is not as simple as it may seem.

Results (Vietnamese) 1:

Từ năm 1990, dân số của Ethiopia đã nhảy từ 52 triệu để khoảng 80 triệu: hai mới Los Angeleses. Nhiều người, ít có là để đi xung quanh. Ethiopia một bình quân đầu người thu nhập hàng năm là chỉ $180, một trong số thấp nhất trên trái đất.Môi trường gây tổn thương cho, quá, như đồn điền cà phê và trà... cũng như nông dân nông dân--lây lan vào vùng hoang dã một lần, nâng cao mối quan tâm về sự sụp đổ của một kho báu thiên nhiên của đất nước: rừng mưa Tây Nam sinh học phong phú.Tuy nhiên, Samuel Assefa, đại sứ tại Hoa Kỳ, Ethiopia nói con người đau khổ phải được đưa vào xem xét, quá."Chúng tôi có dân số 80 triệu người, nhiều người trong số họ sống trong hoàn cảnh nông thôn và nghèo khó," ông đã viết trong một e-mail. "Trở lại tất cả thông đất rừng mưa có thể là một chiến thắng cho một số môi trường cực đoan, nhưng nó sẽ lên án hàng triệu công dân đồng bào của tôi để đói."Sự can thiệp trong một cốcStarbucks đã mua cà phê từ Châu Phi trong năm. Nhưng bây giờ nó mở rộng nhanh chóng có bởi vì nó muốn nhiều hơn nữa của lục địa chất lượng cao arabica đậu. Ở Ethiopia một mình, mua hàng Starbucks đã tăng 400% giữa năm 2002 và 2006.Trong khi Starbucks nhanh chóng nhân bản cửa hàng bán lẻ trên toàn cầu, 79 phần trăm doanh thu của nó năm ngoái đã được thực hiện trong một điên rồ Cafein quốc gia: Hoa Kỳ. Với chỉ 5 phần trăm của những người, Hoa Kỳ uống một phần năm của cà phê của nó, nhiều hơn bất kỳ quốc gia khác.Nhờ phần lớn đến Starbucks, cà phê là không còn chỉ cần cà phê. Bây giờ nó là một pha cà phê vani đậu nành, một chip java Frappuccino, một mocha ngựa vằn grande hoặc - nếu bạn đang cảm giác tội lỗi--một hội chợ thương mại chứng nhận, thân thiện với chim, bóng mát trồng caramel macchiato.Starbucks đã không đi tiên phong đẩy cho cà phê công bằng hơn, bảo tồn dựa trên. Nhưng nó đã dệt chủ đề vào tất cả mọi thứ từ cảm giác đất của các cửa hàng để riêng của mình chương trình chứng chỉ--được gọi là cà phê và vốn chủ sở hữu nông dân thực hành, hoặc C.A.F.E.--mà phần thưởng nông dân cho cuộc họp các mục tiêu xã hội và môi trường."Công bằng xã hội đang trở nên ngày càng quan trọng cho người tiêu dùng," ông nhà phân tích ngành công nghiệp Judith Ganes-Chase như cô nhảy trượt trên một màn hình tại một hội nghị Long Beach cà phê. Hôn moät baûn chieáu đọc: "Hội chợ thương mại là absolution trong cốc một."Sự can thiệp, mặc dù, là không đơn giản như nó có vẻ.

Results (Vietnamese) 2:

Kể từ năm 1990, dân số của Ethiopia đã tăng từ 52 triệu đến 80 triệu: hai mới Los Angeleses. Càng nhiều người, ít có là đi vòng quanh. Thu nhập bình quân hàng năm của Ethiopia chỉ là $ 180, một trong những mức thấp nhất trên trái đất.
Các môi trường đang bị tổn thương, cũng như các đồn điền cà phê và trà - cũng như những người nông dân - lây lan sang các lĩnh vực một lần hoang dã, nâng cao mối quan tâm về sự sụp đổ của một của tài nguyên thiên nhiên của đất nước:. rừng mưa phía tây nam sinh học phong phú của nó
. Tuy nhiên, Samuel Assefa, đại sứ Ethiopia tới Hoa Kỳ, cho biết khổ đau của con người phải được đưa vào xem xét, quá
"Chúng tôi có một dân số hơn 80 triệu người, nhiều trong số họ sống trong hoàn cảnh nông thôn và nghèo, "ông viết trong một e-mail. "Về tất cả các mảnh đất trống, mưa rừng có thể là một chiến thắng đối với một số nhà môi trường khắc nghiệt, nhưng nó sẽ lên án hàng triệu đồng bào của tôi để chết đói."
Atonement trong một cốc
Starbucks đã mua cà phê từ châu Phi trong nhiều năm qua. Nhưng bây giờ nó đang mở rộng nhanh chóng ở đó bởi vì nó muốn nhiều hơn đậu của lục địa chất lượng cao arabica. Tại Ethiopia một mình, Starbucks mua đã tăng 400 phần trăm giữa năm 2002 và 2006.
Trong khi Starbucks đang nhanh chóng nhân bản cửa hàng bán lẻ trên toàn cầu, 79 phần trăm của doanh thu năm ngoái đã được thực hiện ở một nước caffeine điên cuồng: Hoa Kỳ. Với chỉ 5 phần trăm dân số thế giới, Hoa Kỳ uống một thứ cà phê của mình, nhiều hơn bất kỳ quốc gia nào khác.
Cảm ơn nhiều đến Starbucks, cà phê không còn chỉ cà phê. Bây giờ nó là một pha cà phê vanilla đậu nành, một Frappuccino Chip java, một mocha grande ngựa vằn hoặc - nếu bạn đang cảm thấy có lỗi -. Một Hội chợ Thương mại-chứng nhận, chim thân thiện, bóng mát trồng macchiato caramel
Starbucks đã không đi tiên phong trong việc đẩy mạnh cho công bằng hơn, cà phê bảo tồn dựa trên. Nhưng nó đã dệt các theme vào tất cả mọi thứ từ các cảm giác trần tục của các cửa hàng của mình cho chương trình riêng của mình xác nhận - được gọi là cà phê và Farmer Equity thực hành, hoặc CAFE -. Mà phần thưởng cho người nông dân đạt được mục tiêu xã hội và môi trường
"công bằng xã hội ngày càng trở nên quan trọng cho người tiêu dùng, "nhà phân tích ngành công nghiệp Judith Ganes-Chase cho biết khi cô lóe lên slide trên một màn hình tại một hội nghị cà phê Long Beach. Một trượt đọc: "Hội chợ Thương mại là xá trong một chén."
Atonement, mặc dù, là không đơn giản như nó có vẻ.