Politicians in Europe continue to d

Politicians in Europe continue to discuss whether Greece will remain in the Eurozone, the group of countries that use the Euro as their money. These discussions likely seem far away for Greeks who are poor. They have been dealing with reduced levels of public services for more than five years.

If Greece is to remain in the Eurozone and if lenders agree to provide additional loans, it is likely that there will be even more cuts in government spending. This will lead to even fewer public services. Greeks know this, and they are answering the crisis by helping one another as much as they can.

Greeks who are homeless, jobless, old or poor seek medical care from groups like Doctors of the World, in the capital Athens. Many immigrants have also come to the clinic for free care.

Volunteer doctors and dentists treat everyone. They do not ask who they are or why they are there. The medical workers are struggling to deal with the number of people who need help.

Dr. Bettina Krumbholz says the country’s health care system began to deteriorate when the debt crisis began in 2008.

“We used to have a very good system, and it really used to work quite efficient(ly). But after they had to fire so many doctors, the system got very poor. And there’s a lack of nurses, there’s a lack of doctors. So the people, they’re waiting for 10, 12, even more hours in the line.”

Dr. Krumbholz says the limits put in place two weeks ago on how much money Greeks can withdraw from the bank have made the situation worse.

“They don’t have money to get the medicine. So we have even many Greek patients that come here only to get their medication. We cannot leave people dying on the streets, out of hunger, out of lack of medication, of medicine, out of lack of doctors.”

Greeks are dealing with the crisis by giving one another health care, legal advice and food.

Konstantinos Polychronopoulos is cooking a large meal of chicken stew at what he calls the “Social Kitchen” in Monastiraki Square in the center of Athens. Mr. Polychronopoulos lost his job as a marketing manager four years ago. He has tried to get another job but employers tell him that, at 51, he is too old. Others said he was too highly-educated for the low-skill jobs for which he was applying. So he now spends his time giving free meals to everyone, whether they are rich or poor.

He says he began giving away meals when he saw two boys fighting about who would eat a piece of food they had found at a garbage dump. He said the fight did not bother him as much as seeing other people ignore it.

Even if Europe agrees to another deal to rescue Greece, many Greeks will continue to suffer, especially those who are already suffering the most.

I’m Christopher Jones-Cruise.

Correspondent Henry Ridgwell reported this story from Athens. Christopher Jones-Cruise adapted it for VOA Learning English. Mario Ritter was the editor.

Results (Vietnamese) 1:

Chính trị gia tại châu Âu tiếp tục thảo luận cho dù Hy Lạp sẽ vẫn ở khu vực châu Âu, các nhóm của các nước sử dụng đồng Euro làm tiền của họ. Các cuộc thảo luận có khả năng có vẻ xa cho người Hy Lạp mà là người nghèo. Họ đã giao dịch với mức giảm của dịch vụ công cộng cho hơn năm năm.Hy Lạp là để ở lại trong khu vực châu Âu và nếu cho vay đồng ý cung cấp bổ sung các khoản vay, nó có khả năng sẽ có hơn cắt giảm chi tiêu chính phủ. Điều này sẽ dẫn đến thậm chí ít hơn các dịch vụ công cộng. Người Hy Lạp biết điều này, và họ trả lời các cuộc khủng hoảng bằng cách giúp đỡ nhau càng nhiều càng tốt, họ có thể.Người Hy Lạp là người vô gia cư, thất nghiệp, cũ hoặc nghèo tìm kiếm chăm sóc y tế từ các nhóm như bác sĩ của thế giới, ở thủ đô Athens. Nhiều người nhập cư cũng đến phòng khám miễn phí chăm sóc.Tình nguyện viên bác sĩ và các bác sĩ nha khoa điều trị tất cả mọi người. Họ không hỏi họ là ai hoặc lý do tại sao họ đang có. Các nhân viên y tế đang đấu tranh để đối phó với số lượng người cần giúp đỡ.Tiến sĩ Bettina Krumbholz nói rằng hệ thống chăm sóc sức khỏe của đất nước bắt đầu xấu đi khi cuộc khủng hoảng nợ đã bắt đầu vào năm 2008."Chúng tôi sử dụng để có một hệ thống rất tốt và nó thực sự sử dụng để làm việc khá efficient(ly). Nhưng sau khi họ đã phải bắn rất nhiều bác sĩ, các hệ thống có rất nghèo. Và là một thiếu tá, có một thiếu của bác sĩ. Vì vậy, người dân, họ đang chờ đợi 10, 12, thậm chí nhiều giờ trong dòng. "Tiến sĩ Krumbholz nói rằng các giới hạn đưa ra hai tuần trước ngày bao nhiêu tiền Hy Lạp có thể rút tiền từ các ngân hàng đã làm cho tình hình tồi tệ hơn."Họ không có tiền để có được thuốc. Vì vậy, chúng tôi có thậm chí nhiều bệnh nhân Hy Lạp đến đây chỉ để có được thuốc của họ. Chúng ta không thể để người chết trên đường phố, ra khỏi nạn đói, ra khỏi thiếu thuốc, y học, ra khỏi thiếu của bác sĩ."Người Hy Lạp đang đối phó với cuộc khủng hoảng bằng cách cho nhau chăm sóc sức khỏe, tư vấn pháp lý và thực phẩm.Konstantinos Polychronopoulos nấu một bữa ăn lớn của gà hầm tại những gì ông gọi là "Xã hội bếp" ở Monastiraki Square tại Trung tâm Athens. Ông Polychronopoulos mất công việc của mình như là một người quản lý tiếp thị bốn năm trước đây. Ông đã cố gắng để có được một công việc khác, nhưng sử dụng lao động nói với ông rằng, lúc 51, ông là quá cũ. Những người khác nói rằng ông quá cao giáo dục cho các công việc của kỹ năng thấp mà ông đã áp dụng. Vì vậy ông bây giờ đã dành thời gian của mình cho bữa ăn miễn phí cho tất cả mọi người, dù là giàu hay nghèo.Ông nói rằng ông bắt đầu đem lại cho bữa ăn khi nhìn thấy hai chàng trai đấu tranh về những người sẽ ăn một miếng thức ăn họ đã tìm thấy tại một bãi chứa rác thải. Ông nói rằng cuộc chiến đã không bận tâm anh càng nhiều càng tốt, nhìn thấy người khác bỏ qua nó.Thậm chí nếu Europe đồng ý một thỏa thuận để giải cứu Hy Lạp, nhiều người Hy Lạp sẽ tiếp tục ảnh hưởng, đặc biệt là những người đã bị nhiều nhất.Tôi là Christopher Jones-hành trình.Phóng viên Henry Ridgwell báo cáo câu chuyện này từ Athena. Christopher Jones-hành trình thích nghi nó cho VOA Learning English. Mario Ritter là trình biên tập.

Results (Vietnamese) 2:

Các chính trị gia ở châu Âu tiếp tục thảo luận về việc Hy Lạp sẽ ở lại trong Eurozone, nhóm các nước sử dụng đồng Euro là tiền của họ. Những cuộc thảo luận có vẻ xa cho người Hy Lạp là người nghèo. Họ đã được giao dịch với mức giảm của các dịch vụ công cộng trong hơn năm năm.

Nếu Hy Lạp là ở lại trong Eurozone và nếu người cho vay chấp thuận cho vay bổ sung, có khả năng là sẽ có cắt giảm nhiều hơn trong chi tiêu của chính phủ. Điều này sẽ dẫn đến thậm chí ít hơn các dịch vụ công cộng. Hy Lạp biết điều này, và họ đang trả lời cuộc khủng hoảng bằng cách giúp đỡ nhau nhiều như họ có thể.

Người Hy Lạp người vô gia cư, thất nghiệp, già hay nghèo được chăm sóc y tế từ các nhóm như Bác sĩ Thế giới, tại thủ đô Athens. Nhiều người nhập cư cũng đã đến bệnh viện để được chăm sóc miễn phí.

Các bác sĩ và nha sĩ tình nguyện xử với mọi người. Họ không hỏi họ là ai và tại sao họ đang có. Các nhân viên y tế đang phải vật lộn để đối phó với số lượng người cần giúp đỡ.

Dr. Bettina Krumbholz nói hệ thống chăm sóc sức khỏe của đất nước bắt đầu xấu đi khi cuộc khủng hoảng nợ bắt đầu vào năm 2008.

"Chúng tôi sử dụng để có một hệ thống rất tốt, và nó thực sự sử dụng để làm việc khá hiệu quả (ly). Nhưng sau khi họ phải sa thải quá nhiều bác sĩ, hệ thống đã rất nghèo. Và có một thiếu tá, có một thiếu bác sĩ. Vì vậy, người dân, họ đang chờ đợi 10, 12, thậm chí nhiều giờ trong dòng. "

Dr. Krumbholz nói các giới hạn đưa ra hai tuần trước ngày có bao nhiêu tiền người Hy Lạp có thể rút khỏi các ngân hàng đã làm cho tình hình tồi tệ hơn.

"Họ không có tiền để lấy thuốc. Vì vậy, chúng tôi thậm chí còn nhiều bệnh nhân Hy Lạp đến đây chỉ để lấy thuốc của họ. Chúng tôi không thể để người chết trên đường phố, thoát khỏi đói, vì thiếu thuốc, y học, vì thiếu bác sĩ. "

Hy Lạp đang đối phó với cuộc khủng hoảng bằng cách cho người khác chăm sóc sức khỏe, tư vấn pháp lý và thực phẩm.

Konstantinos Polychronopoulos là nấu ăn một bữa ăn lớn của hầm gà vào những gì ông gọi là "Nhà bếp xã hội" trong Monastiraki Square ở trung tâm của Athens. Ông Polychronopoulos bị mất công việc của mình như một người quản lý tiếp thị bốn năm trước. Ông đã cố gắng để có được một công việc khác nhưng sử dụng lao động nói với anh rằng, tại 51, ông là quá cũ. Những người khác nói rằng ông đã quá giáo dục cao cho các công việc kỹ năng thấp mà ông đã được áp dụng. Vì vậy, bây giờ anh dành thời gian của mình cho các bữa ăn miễn phí cho tất cả mọi người, cho dù họ giàu hay nghèo.

Ông nói rằng ông đã bắt đầu cho đi ăn khi nhìn thấy hai đứa con trai đánh nhau về việc ai sẽ ăn một miếng thức ăn mà họ đã tìm thấy tại một bãi rác. Ông nói rằng cuộc chiến đã không làm phiền anh nhiều như nhìn thấy người khác bỏ qua nó.

Ngay cả khi châu Âu đồng ý thỏa thuận khác để giải cứu Hy Lạp, nhiều người Hy Lạp sẽ tiếp tục đau khổ, đặc biệt là những người đã đau khổ nhiều nhất.

Tôi Christopher Jones- Cruise.

Phóng viên Henry Ridgwell báo cáo câu chuyện này từ Athens. Christopher Jones-Cruise áp dụng nó cho VOA Learning English. Mario Ritter là biên tập viên.