Dear all ,
Please record from attached files.
Thank you
Best Regards,
Wipornphan Anuntanasarn (Ple)
Accounting Manager
M +668 1840-9549
E wipornphan@alexanderlamont.com
W www.alexanderlamont.com
จุดเริ่มต้นข้อความที่ส่งต่อมา:
จาก: Steven
วันที่: 22 กันยายน 2558 16 นาฬิกา 50 นาที 50 วินาที GMT+7
ถึง: Wipornphan Ananthanasarn
สำเนา: Jeeramart Isarankurn
ชื่อเรื่อง: ส่งต่อ: Receipt for your payment to Индивидуальный предприниматель Шишкин Антон Борисович
Dear K. Ple,
Please find the below receipt for the new spray gun. It should take a few weeks to arrive. When it does we will give you all the correct paperwork.
Kind regards,
Steven
Steven Lanham
Factory Operations Manager
M +66 9 4553 0603
E steven@alexanderlamont.com
W alexanderlamont.com
Begin forwarded message:
From: "service@intl.paypal.com"
Subject: Receipt for your payment to Индивидуальный предприниматель Шишкин Антон Борисович
Date: September 21, 2015 at 8:34:06 PM GMT+7
To: Alexander Lamont
21 Sep, 2015 06:33:33 PDT
Receipt No: 1838-8253-8491-8906
Dear Alexander Lamont,
Sign Up for a Free PayPal Account
100% protection for buyers against unauthorised account use
Your financial information is never shared when you send a payment
Free for buyers
This email confirms that you have paid Индивидуальный предприниматель Шишкин Антон Борисович (info@cigarette-holders.biz) $359.99 USD using PayPal.
This credit card transaction will appear on your bill as "PAYPAL *INDIVIDUAL'".
Now that you've completed your payment, sign up for a free PayPal account by clicking Sign Up Now below. You'll be able to check out faster next time and track your payment history for all the items you purchase on eBay.
Sign Up Now!
________________________________________
Payment Details
Purchased From: Индивидуальный предприниматель Шишкин Антон Борисович
Receipt ID: 1838-8253-8491-8906
Item Number Item Title Quantity Price Subtotal
151812843342 DeVilbiss GTi Pro Original Spray Gun (NEW) - ANY CONFIGURATION
1 $359.99 USD $359.99 USD
Postage & Packaging:
(includes any seller packing fees) $0.00 USD
Delivery Insurance (not offered): --
Total: $359.99 USD
This charge will appear on your credit card statement as "PAYPAL *INDIVIDUAL'".
Payment sent to info@cigarette-holders.biz
From amount: ฿13,366.49 THB
To amount: $359.99 USD
Exchange rate: 1 THB = 0.0269322 USD
________________________________________
Business information
Business:
Индивидуальный предприниматель Шишкин Антон Борисович
Contact Email:
info@cigarette-holders.biz
________________________________________
Dispatch/Delivery Information
Dispatch/Delivery Info:
Lamont Design Company
88/1 Soi Chotiwat 1
Bangkok
BANG SUE, 10800
Thailand
________________________________________
Receipt Number: 1838-8253-8491-8906
Currency conversion: To complete this transaction, we've converted the payment amount to the currency of your card. Our currency conversion processing fee was added to the exchange rate, which is set by an external financial institution. For more information about fees, see "Exhibit A – Fees" in our User Agreement.
If you have been unable to resolve your questions with the merchant, PayPal offers a free buyer complaint resolution service that offers a quick, easy resolution to your concerns. It covers physical goods purchases made through PayPal and is offered at no charge when you register for a free PayPal account. To sign up for an account, click 'Sign Up Now' above.
Keep your receipt number (shown above) for future reference. You will need to refer to this number if you need customer service from Индивидуальный предприниматель Шишкин Антон Борисович or from PayPal.
If you have questions about the delivery and tracking of the item or service you purchased, please contact the seller info@cigarette-holders.biz.
________________________________________
Sincerely,
PayPal
Please do not reply to this email. Email sent to this address cannot be answered.
Copyright © 1999-2015 PayPal. All rights reserved.
Consumer advisory- PayPal Pte. Ltd., the holder of PayPal’s stored value
facility, does not require the approval of the Monetary Authority of Singapore.
Users are advised to read the terms and conditions carefully.
PayPal Email ID PP847 - 2f581c8268d1
Results (
Thai) 1:
[Copy]Copied!
Dear all , Please record from attached files.Thank you Best Regards, Wipornphan Anuntanasarn (Ple)Accounting Manager M +668 1840-9549E wipornphan@alexanderlamont.comW www.alexanderlamont.comจุดเริ่มต้นข้อความที่ส่งต่อมา:จาก: Steven วันที่: 22 กันยายน 2558 16 นาฬิกา 50 นาที 50 วินาที GMT+7ถึง: Wipornphan Ananthanasarn สำเนา: Jeeramart Isarankurn ชื่อเรื่อง: ส่งต่อ: Receipt for your payment to Индивидуальный предприниматель Шишкин Антон БорисовичDear K. Ple,Please find the below receipt for the new spray gun. It should take a few weeks to arrive. When it does we will give you all the correct paperwork.Kind regards,StevenSteven LanhamFactory Operations ManagerM +66 9 4553 0603E steven@alexanderlamont.comW alexanderlamont.com Begin forwarded message:From: "service@intl.paypal.com" Subject: Receipt for your payment to Индивидуальный предприниматель Шишкин Антон БорисовичDate: September 21, 2015 at 8:34:06 PM GMT+7To: Alexander Lamont 21 Sep, 2015 06:33:33 PDTReceipt No: 1838-8253-8491-8906Dear Alexander Lamont,Sign Up for a Free PayPal Account 100% protection for buyers against unauthorised account use Your financial information is never shared when you send a payment ฟรีสำหรับผู้ซื้ออีเมล์นี้ยืนยันว่า คุณได้ชำระเงินИндивидуальныйпредпринимательШишкинАнтонБорисович (info@cigarette-holders.biz) $359.99 USD ใช้ PayPalธุรกรรมบัตรเครดิตนี้จะปรากฏในรายการของคุณเป็น " PAYPAL * แต่ละ ' "หลังจากที่คุณชำระเงินเสร็จเรียบร้อย สมัครบัญชี PayPal ฟรี โดยคลิกที่เครื่องหมายเดี๋ยวนี้ด้านล่าง คุณจะสามารถตรวจสอบครั้งต่อไปรวดเร็ว และติดตามประวัติการชำระเงินของสินค้าที่คุณซื้อใน eBayสมัครสมาชิก________________________________________รายละเอียดการชำระเงินซื้อจาก: ИндивидуальныйпредпринимательШишкинАнтонБорисовичรับ ID: 1838-8253-8491-8906รายการหมายเลขสินค้าชื่อปริมาณราคาผลรวมย่อย151812843342 DeVilbiss GTi Pro ฉบับสเปรย์ปืน (ใหม่) - การกำหนดค่าใด ๆ1 $359.99 USD $359.99 USDไปรษณีย์ภัณฑ์:(รวมผู้ขายใด ๆ ค่าธรรมเนียมบรรจุ) $0.00 USDประกันการจัดส่ง (ไม่ให้): - ทั้งหมด: $359.99 USDค่านี้จะปรากฏบนใบแจ้งยอดบัตรเครดิตของคุณเป็น " PAYPAL * แต่ละ ' " ชำระเงินที่ส่งไปยัง info@cigarette-holders.bizจากยอด: ฿13, 366.49 บาทเงิน: $359.99 USDอัตราแลกเปลี่ยน: 1 บาท = USD 0.0269322________________________________________ข้อมูลทางธุรกิจธุรกิจ: ИНДИВИДУАЛЬНЫЙПРЕДПРИНИМАТЕЛЬШИШКИНАНТОНБОРИСОВИЧติดต่ออีเมล์: info@cigarette-holders.biz________________________________________ข้อมูลการจัดส่ง/จัดส่งข้อมูลการจัดส่ง/จัดส่ง: บริษัทออกแบบของ LamontChotiwat 88/1 ซอย 1กรุงเทพมหานครบางซื่อ 10800ไทย________________________________________จำนวนรับ: 1838-8253-8491-8906การแปลงสกุลเงิน: การทำธุรกรรมนี้ เราได้แปลงยอดการชำระเงินสกุลเงินของการ์ด มีเพิ่มค่าดำเนินการแปลงสกุลเงินของอัตราแลกเปลี่ยน ซึ่งถูกกำหนด โดยสถาบันการเงินภายนอก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าธรรมเนียม ดู "แสดง A –ค่าธรรมเนียม" ในข้อตกลงของผู้ใช้ถ้าคุณไม่สามารถแก้ไขคำถามของคุณกับ PayPal ข้อเสนอร้านค้า บริการแก้ปัญหาร้องเรียนผู้ซื้อฟรีที่มีแก้ข้อสงสัยของคุณอย่างรวดเร็ว ง่าย ครอบคลุมสินค้าทางกายภาพที่ซื้อผ่าน PayPal และการนำเสนอที่ไม่คิดค่าบริการเมื่อคุณลงทะเบียนสำหรับบัญชี PayPal ฟรี การลงทะเบียนบัญชี คลิก 'เครื่องขึ้นทันที' ข้างต้นให้เลขที่ใบเสร็จ (ข้าง) สำหรับอ้างอิงในอนาคต คุณจะต้องอ้างอิงถึงหมายเลขนี้ถ้าคุณต้องการให้บริการลูกค้า จากИндивидуальныйпредпринимательШишкинАнтонБорисович หรือ จาก PayPalถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับการจัดส่ง และการติดตามของสินค้าหรือบริการที่คุณสั่งซื้อ กรุณาติดต่อ info@cigarette-holders.biz ขาย________________________________________ขอแสดงความนับถือPayPalโปรดอย่าตอบกลับอีเมล์นี้ ไม่สามารถตอบอีเมล์ที่ส่งไปยังที่อยู่นี้สงวนลิขสิทธิ์ © 1999-2015 PayPal สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดผู้บริโภคให้คำปรึกษา - PayPal จำกัด จำกัด เจ้าของ PayPal ของเก็บค่าสิ่งอำนวยความสะดวก ไม่ต้องการการอนุมัติของหน่วยงานทางการเงินของสิงคโปร์ผู้ใช้ควรอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขอย่างละเอียดPayPal ID อีเมล์ PP847 - 2f581c8268d1
Being translated, please wait..
