We're very sorry to inform you that

We're very sorry to inform you that
PVS has been trying to convince Bidi to get back the container right after receiving your email on 16th Nov. but have no results due to the 3 last rejected containers (PO. 445957, 445959, 445985) are unsolved until now.

Bidi said that the container of PO. 441429 is closed because Starfood asked to change the product name on documents different with the packaging (between wahoo and kingfish), Bidi cannot re-import goods anymore. We’re afraid that Bidi will not pay the ocean freight and the value of goods if you ship back the container.

Therefore, could you please sell this container to another country or find other ways to solve it?
Please give us your advice.

Results (Vietnamese) 1:

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằngPVS đã cố gắng thuyết phục Bidi để lấy lại các container ngay sau khi nhận được email của bạn trên 16 tháng mười một, nhưng đã không có kết quả vì 3 cuối từ chối container (PO. 445957, 445959, 445985) đang chưa được giải quyết cho đến bây giờ.BiDi nói rằng các container PO. 441429 đóng cửa vì Starfood yêu cầu thay đổi tên sản phẩm trên các tài liệu khác nhau với bao bì (từ wahoo và kingfish), Bidi không thể tái nhập hàng hoá nữa. Chúng tôi sợ rằng Bidi sẽ không trả tiền vận chuyển hàng hóa đại dương và giá trị của hàng hoá nếu bạn quay trở lại tàu container.Vì vậy, có thể bạn hãy bán kho này đến một nước khác hoặc tìm cách khác để giải quyết nó?Xin vui lòng cho chúng tôi lời khuyên của bạn.

Results (Vietnamese) 2:

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng
PVS đã cố gắng thuyết phục Bidi để có được trở lại container ngay sau khi nhận được email của bạn vào ngày 16 tháng 11 nhưng không có kết quả do các container 3 cuối cùng bị từ chối (PO. 445.957, 445.959, 445.985) đang chưa được giải quyết cho đến bây giờ.

Bidi nói rằng container của PO. 441.429 là đóng cửa vì Starfood yêu cầu thay đổi tên sản phẩm trên các tài liệu khác nhau với bao bì (giữa wahoo và Kingfish), Bidi không thể tái nhập hàng hóa nữa. Chúng tôi sợ rằng Bidi sẽ không phải trả cước vận chuyển đại dương và giá trị hàng hóa nếu bạn tàu trở lại container.

Do đó, có thể bạn vui lòng bán container này đến nước khác hoặc tìm cách khác để giải quyết nó?
Xin vui lòng cho chúng tôi lời khuyên của bạn.