The human factors discipline is a s

The human factors discipline is a scientific and technical approach for
designing, operating, and maintaining systems. The goal of this approach is
to improve the efficiency and reliability of systems by enhancing the
integration of these systems’ components. These components generally
consist of the facilities and equipment, rules and regulations, human
operators, and environment (physical, economic, political, and social) in
which they operate. Thus, the human factors discipline tries to optimize
the interactions between the components of a system.
To achieve its goal, the human factors discipline relies on research that
combines human sciences and systems engineering. In aviation, the
application of human factors research focuses on the complex
connections between (1) the members of the flight crew, (2) the flight
crew and the aircraft they pilot, (3) the flight crew and the air traffic
controllers, (4) the air traffic controllers and their equipment, and (5) the
rules, regulations, laws, and standard operating procedures that govern
aviation operations. Table I.1 illustrates human factors issues in selected
aviation incidents.

Results (Indonesian) 1:

Disiplin faktor manusia adalah pendekatan ilmiah dan teknis untukmerancang, operasi, dan mempertahankan sistem. Tujuan dari pendekatan ini adalahuntuk meningkatkan efisiensi dan kehandalan sistem dengan meningkatkanintegrasi komponen sistem ini. Komponen ini umumnyaterdiri atas fasilitas dan peralatan, aturan dan peraturan, manusiaoperator, dan lingkungan (fisik, ekonomi, politik, dan sosial)mereka beroperasi. Dengan demikian, disiplin faktor manusia mencoba untuk mengoptimalkaninteraksi antara komponen-komponen dari sistem.Untuk mencapai tujuannya, faktor manusia yang disiplin bergantung pada penelitian yangmenggabungkan ilmu manusia dan rekayasa sistem. Dalam penerbangan,aplikasi dari penelitian faktor manusia berfokus pada komplekshubungan antara (1) anggota awak penerbangan, penerbangan (2)kru dan pesawat pilot mereka, (3) awak pesawat dan lalu lintas udaracontroller, (4) pengontrol lalu-lintas udara dan peralatan mereka, dan (5)aturan, peraturan, hukum, dan prosedur operasi standar yang mengaturoperasi penerbangan. Tabel I.1 menggambarkan masalah faktor manusia dalam dipilihAviation insiden.

Results (Indonesian) 2:

Faktor manusia disiplin adalah pendekatan ilmiah dan teknis untuk
merancang, operasi, dan pemeliharaan sistem. Tujuan dari pendekatan ini adalah
untuk meningkatkan efisiensi dan keandalan sistem dengan meningkatkan
integrasi komponen sistem ini '. Komponen ini umumnya
terdiri dari fasilitas dan peralatan, aturan dan peraturan, manusia
operator, dan lingkungan (fisik, ekonomi, politik, dan sosial) di
mana mereka beroperasi. Dengan demikian, faktor manusia disiplin mencoba untuk mengoptimalkan
interaksi antara komponen sistem.
Untuk mencapai tujuannya, faktor manusia disiplin bergantung pada penelitian yang
menggabungkan ilmu-ilmu manusia dan rekayasa sistem. Dalam penerbangan, yang
penerapan penelitian faktor manusia berfokus pada kompleks
hubungan antara (1) anggota awak pesawat, (2) penerbangan
awak dan pesawat mereka percontohan, (3) awak pesawat dan lalu lintas udara
pengendali, ( 4) pengendali lalu lintas udara dan peralatan mereka, dan (5)
aturan, peraturan, hukum, dan prosedur operasi standar yang mengatur
operasi penerbangan. Tabel I.1 menggambarkan masalah faktor manusia dalam dipilih
insiden penerbangan.