If the contract stipulates that the

If the contract stipulates that the defaulting party shall pay a certain amount as damages, a larger nor a smaller amount cannot be awarded to the other party. Nevertheless, the judge may, even on its own motion, moderate or increase the amount of the penalty so agreed, if it is manifestly excessive or ridiculously low.

Results (Vietnamese) 1:

Nếu quy định hợp đồng mà các bên vi trách nhiệm trả một số tiền nhất định như thiệt hại, một hay một số lượng nhỏ hơn lớn hơn không thể được trao cho bên kia. Tuy nhiên, thẩm phán có thể, ngay cả trên chuyển động riêng của mình, vừa phải hoặc tăng số tiền phạt nên đồng ý, nếu nó rõ ràng là quá hay bèo.

Results (Vietnamese) 2:

Nếu hợp đồng quy định rằng các bên mặc định phải trả một khoản tiền nào đó như là thiệt hại, lớn hơn cũng không phải một số tiền nhỏ hơn không thể được trao cho bên kia. Tuy nhiên, thẩm phán có thể, ngay cả trên chuyển động riêng của mình, vừa phải hoặc tăng số lượng hình phạt để đồng ý, nếu nó là rõ ràng quá mức hoặc ridiculously thấp.

Results (Vietnamese) 3:

Nếu trong hợp đồng có quy định rằng người bị lỗi phải trả một số tiền như bồi thường, thì một khoản tiền lớn hay nhỏ hơn không thể được trao cho người khác.Thẩm phán có thể, thậm chí theo ý kiến riêng của mình, giảm hay tăng mức án như đã đồng ý, nếu nó rõ ràng là quá mức hay thấp đáng cười.