GuardianshipThe appointment of an a

Guardianship
The appointment of an appropriate guardian for young overseas students coming to study in Australia is an important, necessary step.

Avalon College requires that parents appoint a responsible adult as a guardian for their child. The guardian must live in the State of Victoria and have a genuine interest in the overall welfare of the child. Guardians must be over 21 years of age and should provide a high level of practical and emotional support.

Avalon College Guardianship Service

Avalon College offers a guardianship service (subject to availability) for those students who do not have contacts in Australia. The guardianship service covers the following areas:

(1) Acceptance of responsibility for the emotional, social and academic welfare of the child.


(2)


(3)

(4)

Full support for any medical issues, arranging medical appointments, accompanying the child to the appointment and regular visits if the child is hospitalised.
Detailed, honest and prompt communications with parents over matters of concern in any areas. Travel arrangements.

(5) Assistance with setting up bank accounts.

(6) Assistance with subject choices and completion of school forms and book-lists prior to entry into an Australian school.

Guardianship Service Fees

Fees are calculated according to the number of student weeks that a child is enrolled to study at Avalon College. Current fees are advised on our Schedule of fees.
0 – 10 weeks $78.00 per week
> 10 weeks $68.00 per week

The Avalon College Guardianship Services does not include assistance in some areas. Avalon College is happy to assist in these areas although additional fees apply. The following table outlines some common requests:-

 Airport transfer $A140.00 (includes GST) per one-way transfer per student
 General fee $A78.00 per hour (includes GST)
Visit to Melbourne
 Specialist Medical Appointment
 Purchase school uniforms
 Visa Application and Extension $A78.00 per hour (includes GST)
Minimum charge $A150.00 (includes GST)
Visit to Geelong
 Purchase school uniform and books
 Medical appointment $A78.00 per hour (includes GST)
Minimum charge $A75.00 (includes GST)
 Assistance with enrolment at an Australian School, including school visits $A78.00 per hour (includes GST)

Illness

Students who become ill while studying at Avalon College are usually treated and able to regain good health while still living at Avalon College.

Occasionally students are required to leave Avalon College for a short time while they are ill because of the contagious nature or severity of their illness.

In these situations Avalon College organises a suitable home-stay arrangement. Parents are required to pay fees to the home- stay for the duration of the stay. The approximate cost is $140.00 per night.

Suspension

In the rare event that a student is suspended from Avalon College for disciplinary reasons, Avalon College organises suitable home-stay arrangements for the duration of the suspension. Parents are well informed when such an event occurs and are naturally given contact details and relevant information on the home-stay placement. Parents are required to pay fees to the home-stay.

If a student cannot be kept at Avalon College for any reason, including the student acting in a manner that is dangerous to them or other to other students or staff, Avalon College will organise a suitable home-stay placement at a cost to the parent.



Avalon College Guardianship Service


LETTER OF APPOINTMENT

I hereby choose to use the Avalon College Guardianship Service for our child



for the period from


to




I have read and understood the terms and conditions as stated in the information provided on the Avalon Guardianship Service.



In the event of unforeseen circumstances, this appointment can be terminated by either party giving four (4) weeks notice in writing. Once our child begins a course of study, we understand that a refund of fees will only be made if our child is unable to continue their studies because of ill health. A refund under these circumstances would be made on a pro-rata basis.




Date ………./………../………. Signature of Parents:


Printed Name of Independent Witness:


Address of Independent Witness:








Signature of Independent Witness:

Signature on behalf of Avalon College:


Date ………./………../………

Results (Vietnamese) 1:

Giám hộViệc bổ nhiệm một người giám hộ thích hợp cho trẻ du học sinh đến học tập tại Úc là một bước quan trọng, cần thiết.Avalon College đòi hỏi rằng cha mẹ chỉ định một người lớn chịu trách nhiệm như một người giám hộ cho con em của họ. Người giám hộ phải sống ở tiểu bang Victoria và có một quan tâm chính hãng trong tổng thể phúc lợi của con. Người giám hộ phải trên 21 tuổi và sẽ cung cấp một mức độ cao hỗ trợ thiết thực và tình cảm.Avalon College giám hộ dịch vụAvalon College cung cấp một dịch vụ giám hộ (tùy thuộc vào tình trạng sẵn có) cho những sinh viên không có địa chỉ liên hệ tại Úc. Dịch vụ giám hộ bao gồm các lĩnh vực sau:(1) chấp nhận trách nhiệm cho các phúc lợi về tình cảm, xã hội và học tập của trẻ em. (2)(3)(4) Hỗ trợ đầy đủ cho bất kỳ vấn đề y tế, sắp xếp cuộc hẹn y tế, đi kèm với trẻ em để cuộc hẹn và thường xuyên truy cập nếu đứa trẻ nhập viện.Chi tiết, Trung thực và nhắc liên lạc với cha mẹ trên các vấn đề quan tâm trong lĩnh vực bất kỳ. Việc đi tham quan. (5) hỗ trợ với thiết lập tài khoản ngân hàng.(6) hỗ trợ với sự lựa chọn chủ đề và hoàn thành hình thức trường học và các cuốn sách, danh sách trước khi tham gia vào một trường học Úc.Giám hộ phí dịch vụLệ phí được tính theo số lượng học sinh tuần mà một đứa trẻ được tham gia học tại trường cao đẳng Avalon. Lệ phí hiện tại nên theo lịch trình của chúng tôi, lệ phí.0-10 tuần $78.00 mỗi tuần> 10 tuần $68,00 mỗi tuầnDịch vụ giám hộ Avalon College không bao gồm hỗ trợ trong một số lĩnh vực. Avalon College là hạnh phúc để hỗ trợ trong các khu vực này, mặc dù các chi phí khác áp dụng. Bảng sau đây tóm tắt một số yêu cầu phổ biến:- Xe chuyển $A140.00 (bao gồm thuế GST) cho mỗi một cách chuyển mỗi học sinh Chung lệ phí $A78.00 cho mỗi giờ (bao gồm thuế GST)Chuyến thăm Melbourne chuyên gia y tế cuộc hẹn Mua đồng phục Đơn xin thị thực và mở rộng $A78.00 cho mỗi giờ (bao gồm thuế GST)Tối thiểu tính phí $A150.00 (bao gồm thuế GST)Truy cập vào để Geelong Mua trường thống nhất và sách cuộc hẹn y tế $A78.00 cho mỗi giờ (bao gồm thuế GST)Tối thiểu tính phí $A75.00 (bao gồm thuế GST) hỗ trợ với đăng ký nhập học tại một trường học Úc, bao gồm cả trường thăm $A78.00 cho mỗi giờ (bao gồm thuế GST)Bệnh tậtSinh viên càng ốm nặng trong khi học tập tại trường cao đẳng Avalon là thường được điều trị và có thể lấy lại sức khỏe tốt trong khi vẫn còn sống tại Avalon College.Thỉnh thoảng, sinh viên được yêu cầu rời khỏi Avalon College trong một thời gian ngắn trong khi họ đang bị bệnh vì tính chất truyền nhiễm hoặc mức độ nghiêm trọng của bệnh tật của họ.Trong các tình huống Avalon College tổ chức một sắp xếp nhà ở phù hợp. Cha mẹ phải trả tiền lệ phí để ở nhà trong thời gian lưu trú. Chi phí gần đúng là $140,00 một đêm. Đình chỉTrong trường hợp hiếm, một học sinh bị đình chỉ từ Avalon College vì lý do kỷ luật, Avalon College tổ chức các sự sắp xếp nhà ở phù hợp cho thời gian của hệ thống treo. Cha mẹ cũng được thông báo khi một sự kiện xảy ra và là tự nhiên nhất định chi tiết liên lạc và các thông tin có liên quan trên vị trí nhà ở. Cha mẹ phải trả tiền lệ phí để ở nhà.Nếu một học sinh không thể được lưu giữ tại Avalon College vì lý do nào, bao gồm cả học sinh hoạt động một cách đó là nguy hiểm cho họ hoặc khác cho các sinh viên khác hoặc các nhân viên, Avalon College sẽ tổ chức một vị trí nhà ở phù hợp với chi phí để phụ huynh.Avalon College giám hộ dịch vụLÁ THƯ CỦA CUỘC HẸNTôi hướng muốn sử dụng dịch vụ giám hộ Avalon College cho trẻ em của chúng tôi trong thời gian từ để Tôi đã đọc và hiểu các điều khoản và điều kiện như đã nêu trong thông tin cung cấp trên dịch vụ giám hộ Avalon.Trong trường hợp có hoàn cảnh bất khả kháng, cuộc hẹn này có thể được kết thúc bằng một trong hai bên cho bốn (4) tuần thông báo bằng văn bản. Một khi trẻ em của chúng tôi bắt đầu một khóa học, chúng tôi hiểu rằng một khoản hoàn lại phí, lệ phí sẽ chỉ được thực hiện nếu trẻ em của chúng tôi là không thể tiếp tục nghiên cứu của họ vì sức khoẻ kém. Hoàn lại tiền trong các trường hợp sẽ được thực hiện trên cơ sở tỉ lệ.Date ………./………../………. Chữ ký của phụ huynh: In tên của nhân chứng độc lập: Địa chỉ của nhân chứng độc lập: Chữ ký của nhân chứng độc lập: Chữ ký trên danh nghĩa của Avalon College: Ngày... /... /...

Results (Vietnamese) 2:

Giám Hộ
Việc chỉ định người giám hộ phù hợp cho sinh viên trẻ ở nước ngoài đến học tập tại Úc là một bước cần thiết quan trọng. Avalon Cao đẳng đòi hỏi phụ huynh chỉ định một người lớn có trách nhiệm như một người giám hộ cho con em mình. Người giám hộ phải sống ở bang Victoria và có thật sự quan tâm đến phúc lợi tổng thể của trẻ. Người giám hộ phải trên 21 tuổi và phải cung cấp một mức độ hỗ trợ thiết thực và tình cảm. Avalon Cao đẳng Giám Hộ Dịch vụ Avalon College cung cấp một dịch vụ giám hộ (có sẵn) cho những sinh viên không có địa chỉ liên hệ tại Úc. Các dịch vụ giám hộ bao gồm các lĩnh vực sau: . (1) Chấp nhận trách nhiệm gìn giữ tình cảm, xã hội và học tập của trẻ em (2) (3) (4) Hỗ trợ đầy đủ cho bất kỳ vấn đề y tế, sắp xếp các cuộc hẹn y tế, đi kèm với trẻ việc bổ nhiệm và thường xuyên thăm nếu đứa trẻ đang nằm viện. Chi tiết, thông tin liên lạc trung thực và kịp thời với phụ huynh về các vấn đề đáng quan tâm trong bất kỳ lĩnh vực. Việc sắp xếp đi. (5) Hỗ trợ với các thiết lập tài khoản ngân hàng. (6) Hỗ trợ với các lựa chọn môn học và hoàn thành các hình thức học và sách danh sách trước khi vào một trường học tại Úc. Giám hộ dịch vụ phí Lệ phí được tính theo số tuần học rằng một đứa trẻ được ghi danh học tại Avalon College. Lệ phí hiện hành được thông báo trên lịch của chúng ta về lệ phí. 0-10 tuần 78,00 $ mỗi tuần > 10 tuần 68,00 $ mỗi tuần The Avalon Cao đẳng Dịch vụ giám hộ không bao gồm tư vấn ở một số khu vực. Avalon College là hạnh phúc để hỗ trợ trong các lĩnh vực này mặc dù phí bổ sung được áp dụng. Bảng dưới đây đưa ra một số yêu cầu chung: -  Sân bay chuyển $ A140.00 (bao gồm GST) cho mỗi chuyển một chiều trên mỗi sinh viên  phí chung $ A78.00 mỗi giờ (bao gồm GST) Thăm Melbourne  Chuyên gia hẹn y tế trường học  Mua đồng phục  Visa Application và khuyến $ A78.00 mỗi giờ (bao gồm GST) tính phí tối thiểu $ A150.00 (bao gồm GST) Thăm Geelong  Mua đồng phục học sinh và sách  hẹn y tế $ A78.00 mỗi giờ (bao gồm GST) phí tối thiểu $ A75.00 (bao gồm GST) Hỗ trợ  với tuyển sinh tại một trường học ở Úc, bao gồm thăm trường A78.00 $ mỗi giờ (bao gồm GST) Bệnh Học sinh bị ốm trong khi đang theo học tại trường Cao đẳng Avalon thường được điều trị và có thể lấy lại khi sức khỏe tốt vẫn còn sống tại Avalon College. Đôi khi học sinh được yêu cầu rời khỏi Avalon trường trong một thời gian ngắn trong khi họ bị ốm vì bản chất truyền nhiễm, mức độ nghiêm trọng của bệnh tật của mình. Trong những tình huống này Avalon Cao đẳng tổ chức một sự sắp xếp nhà nghỉ phù hợp. Phụ huynh phải nộp lệ phí cho nghỉ nhà- trong suốt thời gian lưu trú. Chi phí ước tính là $ 140,00 mỗi đêm. Suspension Trong trường hợp hiếm hoi mà một học sinh bị đình chỉ từ Avalon College cho lý do kỷ luật, Avalon Cao đẳng tổ chức sắp xếp nhà ở phù hợp với thời gian của hệ thống treo. Phụ huynh được thông báo rõ khi một sự kiện như vậy xảy ra và được tự nhiên cho thông tin liên lạc và các thông tin liên quan về các vị trí tại nhà nghỉ. Phụ huynh phải nộp lệ phí cho nhà nghỉ. Nếu một học sinh không thể được lưu giữ tại Avalon College cho bất kỳ lý do, kể cả học sinh hành động theo cách đó là nguy hiểm cho họ hay khác cho sinh viên hoặc nhân viên khác, Avalon College sẽ tổ chức một phù hợp vị trí nhà ở tại một chi phí cho phụ huynh. Avalon Cao đẳng Giám Hộ Dịch vụ THƯ HẸN Tôi xin chọn để sử dụng các dịch vụ giám hộ Avalon College cho con của chúng tôi trong giai đoạn từ để Tôi đã đọc và hiểu các điều khoản và điều kiện như đã nêu trong thông tin được cung cấp trên dịch vụ giám hộ Avalon. Trong trường hợp bất khả kháng, bổ nhiệm này có thể được chấm dứt bởi một trong hai bên đưa ra bốn (4) tuần báo bằng văn bản. Một khi con của chúng tôi bắt đầu một quá trình nghiên cứu, chúng tôi hiểu rằng hoàn lại lệ phí sẽ chỉ được thực hiện nếu con chúng tôi không thể tiếp tục nghiên cứu của họ, vì lý do sức khỏe. Một trong những trường hợp hoàn trả sẽ được thực hiện trên cơ sở theo tỷ lệ. Ngày .......... / ......... ../ .......... Chữ ký của Phụ Huynh: Printed Tên của Independent Witness: Địa chỉ của Independent Witness: Chữ ký của Independent Witness: Chữ ký trên danh nghĩa của Avalon College: . ngày ......... / ......... ../ .........