compulsory license on the AIDS drug

compulsory license on the AIDS drug efavirenz in 2007, negotiated discounts
between 40 and 65 percent on nelfinavir, imatinib, efavirenz, tenofovir and
lopinavir/ritonavir between 2001 and 2007 against the backdrop of
threatening to issue compulsory licenses.13
Historically, the introduction of generic competition has been the most
effective way to reduce the price of medicines. Typically, as the first generic
competitors enter a market, prices fall, and continue to fall over time as more
competitors enter. One study showed that after generic versions of medicines
enter the U.S. market, prices fall on average between 40 and 80 percent,
depending on the number of firms entering the market.14
Over the last ten years the world has witnessed a revolution in global
HIV/AIDS treatment, with three million people gaining access mostly to the
older first-generation treatments once priced far beyond people’s and health
agencies’ ability to pay. Treatments that once cost over $10,000 per person,
per year, are now available in generic form for $100, and sometimes less. The
widespread availability of generic copies, and the effect of competition on
brand-name prices, made this possible.15
Whether we are likely to see a similar pattern develop in HPV vaccine
access may depend on whether effective alternatives to the Merck and GSK
products – namely, biogenerics16 or second-generation vaccines17 – can be

Results (Indonesian) 1:

wajib lisensi pada efavirenz obat AIDS pada tahun 2007, dinegosiasikan DISKONantara 40 dan 65 persen pada imatinib, efavirenz nelfinavir, tenofovir danLopinavir/ritonavir antara tahun 2001 dan 2007 latar belakangmengancam untuk mengeluarkan wajib licenses.13Secara historis, pengenalan Persaingan generik telah menjadi yang palingcara efektif untuk mengurangi harga obat-obatan. Biasanya, sebagai generik pertamapesaing memasuki pasar, harga jatuh dan terus turun dari waktu ke waktu sebagai lebihMasukkan pesaing. Satu studi menunjukkan bahwa setelah versi generik obat-obatanmemasuki pasar AS, harga jatuh rata-rata antara 40 dan 80 persen,tergantung pada jumlah perusahaan memasuki market.14Dalam sepuluh tahun terakhir dunia telah menyaksikan sebuah revolusi dalam globalPengobatan HIV/AIDS, dengan tiga juta orang memperoleh akses ke sebagian besarremaja perawatan generasi pertama sekali harga jauh melampaui orang-orang dan kesehatanLembaga kemampuan untuk membayar. Perawatan bahwa sekali biaya lebih dari $10.000 per orang,per tahun, sekarang tersedia dalam bentuk generik untuk $100, dan kadang-kadang kurang. Thetersedianya generik eksemplar, dan efek dari kompetisinama merek harga, buatan possible.15 iniApakah kita cenderung melihat pola yang sama mengembangkan vaksin HPVakses tergantung pada apakah alternatif yang efektif untuk Merck dan GSKProduk-yaitu, biogenerics16 atau vaccines17 generasi kedua-dapat

Results (Indonesian) 2:

lisensi wajib pada efavirenz obat AIDS pada tahun 2007, diskon dinegosiasikan
antara 40 dan 65 persen pada nelfinavir, imatinib, efavirenz, tenofovir dan
lopinavir / ritonavir antara 2001 dan 2007 dengan latar belakang
mengancam untuk mengeluarkan licenses.13 wajib
historis, pengenalan generik Kompetisi telah menjadi yang paling
efektif untuk mengurangi harga obat-obatan. Biasanya, sebagai generik pertama
pesaing memasuki pasar, harga jatuh, dan terus turun dari waktu ke waktu karena lebih banyak
pesaing masuk. Satu studi menunjukkan bahwa setelah versi generik dari obat
memasuki pasar AS, harga jatuh rata-rata antara 40 dan 80 persen,
tergantung pada jumlah perusahaan memasuki market.14
Selama sepuluh tahun terakhir dunia telah menyaksikan sebuah revolusi dalam dunia
HIV / pengobatan AIDS, dengan tiga juta orang mendapatkan akses ke sebagian besar
perawatan generasi pertama yang lebih tua setelah harga jauh melampaui orang dan kesehatan
kemampuan lembaga untuk membayar. Perawatan yang pernah biaya lebih dari $ 10.000 per orang,
per tahun, sekarang tersedia dalam bentuk generik seharga $ 100, dan kadang-kadang kurang. The
ketersediaan luas salinan generik, dan efek persaingan pada
harga merek-nama, membuat possible.15 ini
Apakah kita cenderung melihat pola yang sama mengembangkan vaksin HPV
akses mungkin tergantung pada apakah alternatif yang efektif untuk Merck dan GSK
produk - yaitu, biogenerics16 atau generasi kedua vaccines17 - bisa