The Sectoral Tourism Conference (Co

The Sectoral Tourism Conference (Conferencia Sectorial de Turismo) is the collegiate,
advisory and executive co-ordination body, which brings together public representatives
from central government and the autonomous regions with tourism responsibilities.
● The Spanish Tourism Board (Consejo Español de Turismo – CONESTUR) is an advisory body,
which brings together all the territorial tourism administrations (state, regions and
provinces/cities) and the private sector (i.e. chambers of trade, the National Employers’
Association (CEOE), professional associations, trade unions and a wide spectrum of
tourism professionals).
● Turespaña’s Advisory Council (Consejo Asesor de Turespaña) is an advisory board
established in 2013 to enhance collaboration with the private sector. It comprises eleven
members, five of whom come from the private sector.
Tourism budgets
Under the Constitution, the autonomous regions operate autonomously and rely on
their own budgets, so they do not directly affect the state budget or national taxation.
At the national level, the current (2013) budget for the State Secretariat for Tourism is
EUR 394 million (compared with EUR 518 million in 2012), the budget for Turespaña is
EUR 83 million (EUR 97.8 million in 2012), and the budget for tourism promotion is
EUR 43 million (EUR 53.6 million).
The main sources of funding for Turespaña are the paradors (EUR 9 million),
commercial transactions (EUR 4.8 million), financial support (in the form of refunds) from
the Spanish tourist offices abroad, and the ministry (EUR 69 million).
Tourism-related policies and programmes
The current National Tourism Plan (2012-15), the Plan Nacional e Integral de Turismo
(PNIT), is managed through the Secretaría de Estado de Turismo. It was designed as a set of
measures to boost the competitiveness of Spanish tourism enterprises and destinations,
renew Spain’s world tourism leadership for the coming decades, and contribute towards
the generation of wealth, employment and well-being for the nation.
The PNIT was developed in response to the needs of the tourism sector, namely:
● Leadership, in terms of bringing together all stakeholders and resources in a common
endeavour.
● Public-private collaboration, ensuring alignment in policy development and decisionmaking,
as well as the funding of tourism promotion.
● Across-the-board policies and strategies, involving all government departments and
agencies at local, regional, national and European level.
● An institutional structure and framework to boost the competitiveness of tourism
enterprises, harmonising legislation across the whole national territory.
● A country- and sector-wide tourism strategy and policies based on an innovative vision
of Spain as a tourism destination.
The seven key objectives of the PNIT are to: boost tourism and the profitability of
the sector; generate quality employment; encourage market unity; improve Spain’s
international positioning; enhance the cohesion and notoriety of “Brand Spain”; encourage public-private co-responsibility; and reduce tourism seasonality. In line with these goals,
the PNIT focuses on three key measures: promote knowledge, entrepreneurship and
training; improve Spain’s tourism offer; and diversify demand.

Results (Thai) 1:

การประชุมท่องเที่ยวรายสาขา (Conferencia Sectorial de Turismo) เป็นโคล์ประสานให้คำปรึกษา และบริหารร่างกาย ซึ่งรวมตัวแทนสาธารณะจากรัฐบาลกลางและภูมิภาคปกครองตนเองรับผิดชอบในการท่องเที่ยว●คณะกรรมการท่องเที่ยวสเปน (Consejo Español de Turismo – CONESTUR) เป็นปรึกษาซึ่งจะร่วมกันจัดการการท่องเที่ยวดินแดนทั้งหมด (รัฐ ภูมิภาค และจังหวัด/เมือง) และภาคเอกชน (เช่นหอการค้า นายชาติสมาคม (CEOE), สมาคมวิชาชีพ สหภาพ และหลากหลายท่องเที่ยวมืออาชีพ)● Turespaña ปรึกษาสภา (Consejo Asesor de Turespaña) เป็นปรึกษาก่อตั้งขึ้นในปี 2013 เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือกับภาคเอกชน ประกอบด้วย 43สมาชิก ห้าคนมาจากภาคเอกชนงบประมาณการท่องเที่ยวภายใต้รัฐธรรมนูญ มี autonomously ภูมิภาคปกครองตนเอง และพึ่งพาตนเองงบประมาณ เพื่อให้พวกเขาโดยตรงมีผลต่องบประมาณของรัฐหรือภาษีแห่งชาติระดับชาติ งบประมาณ (2013) ปัจจุบันเลขานุการรัฐสำหรับท่องเที่ยวคือEUR 394 ล้าน (เมื่อเทียบกับยูโร 518 ล้านในปี 2012), มีงบประมาณสำหรับ Turespaña83 ล้านยูโร (EUR 97.8 ล้านในปี 2012), และงบประมาณสำหรับส่งเสริมการท่องเที่ยวEUR 43 ล้าน (EUR 53.6 ล้าน)แหล่งมาหลักของเงินทุนสำหรับ Turespaña เป็น paradors (EUR 9 ล้าน),ธุรกรรมเชิงพาณิชย์ (EUR 4.8 ล้าน), สนับสนุนทางการเงิน (ในรูปแบบของการคืนเงิน) จากท่องเที่ยวสเปนสำนักงานต่างประเทศ และกระทรวง (EUR 69 ล้าน)นโยบายที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวและโปรแกรมปัจจุบันชาติท่องเที่ยวแผนการ (2012-15), อีแผน Nacional de Turismo เป็น(PNIT), ถูกจัดการผ่านเด Secretaría Estado de Turismo มีการออกแบบเป็นชุดมาตรการเพื่อเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของวิสาหกิจท่องเที่ยวสเปนและสถานที่ท่องเที่ยวต่ออายุเป็นผู้นำการท่องเที่ยวโลกของสเปนในทศวรรษที่ผ่านมามา และมีส่วนร่วมต่อรุ่นให้เลือกมากมาย งาน และความเป็นชนชาติPNIT ได้รับการพัฒนาในการตอบสนองความต้องการของภาคการท่องเที่ยว ได้แก่:●ภาวะผู้นำ ในด้านบันเทิงเสียและทรัพยากรทั้งหมดในการทั่วไปพยายาม●รัฐเอกชนร่วมกัน มั่นใจตำแหน่งในการพัฒนานโยบายและ decisionmakingและเงินทุนส่งเสริมการท่องเที่ยว● Across-the-board นโยบายและกลยุทธ์ เกี่ยวข้องกับหน่วยงานรัฐบาลทั้งหมด และหน่วยงานระดับท้องถิ่น ภูมิภาค ประเทศ และยุโรป●เป็นโครงสร้างสถาบันและกรอบเพื่อเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของการท่องเที่ยววิสาหกิจ harmonising กฎหมายข้ามเขตแดนแห่งชาติทั้งหมด● A และภาคทั่วประเทศท่องเที่ยวกลยุทธ์และนโยบายตามวิสัยทัศน์การเป็นนวัตกรรมสเปนเป็นปลายทางท่องเที่ยวมีวัตถุประสงค์สำคัญ 7 ของ PNIT: กระตุ้นการท่องเที่ยวและการภาค สร้างงานคุณภาพ ส่งเสริมความสามัคคีตลาด ปรับปรุงของสเปนตำแหน่งระหว่างประเทศ เพิ่มความสามัคคีและ notoriety "แบรนด์สเปน" ส่งเสริมให้ประชาชนเอกชน co-responsibility และลด seasonality ท่องเที่ยว ตามเป้าหมายเหล่านี้PNIT จะเน้น 3 มาตรการหลัก: ส่งเสริมความรู้ ผู้ประกอบการ และฝึกอบรม ปรับปรุงข้อเสนอการท่องเที่ยวของสเปน และความต้องการมากมาย

Results (Thai) 2:

สาขาการประชุมการท่องเที่ยว (Conferencia รายสาขา de Turismo) เป็นวิทยาลัย
ที่ปรึกษาและบริหารร่างกายประสานซึ่งเป็นการรวมตัวกันของประชาชนผู้แทน
จากรัฐบาลกลางและเขตปกครองตนเองที่มีความรับผิดชอบท่องเที่ยว.
●สเปนคณะกรรมการการท่องเที่ยว (Consejo de Turismo Español - CONESTUR ) เป็นที่ปรึกษา,
ซึ่งรวบรวมการบริหารการท่องเที่ยวดินแดน (รัฐภูมิภาคและ
จังหวัด / เมือง) และภาคเอกชน (เช่นห้องของการค้านายจ้างแห่งชาติ
สมาคม (CEOE), สมาคมวิชาชีพ, สหภาพแรงงานและกว้าง สเปกตรัมของ
ผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยว).
●Turespañaสภาที่ปรึกษา (Consejo Asesor de Turespaña) เป็นคณะกรรมการที่ปรึกษา
ที่จัดตั้งขึ้นในปี 2013 เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือกับภาคเอกชน มันประกอบด้วยสิบเอ็ด
สมาชิกห้าคนมาจากภาคเอกชน.
งบประมาณการท่องเที่ยว
ภายใต้รัฐธรรมนูญ, เขตปกครองตนเองทำงานอย่างอิสระและพึ่งพา
งบประมาณของตัวเองของพวกเขาดังนั้นพวกเขาไม่ได้ส่งผลโดยตรงต่องบประมาณของรัฐหรือการจัดเก็บภาษีของชาติ.
ในระดับชาติ ปัจจุบัน (2013) งบประมาณของรัฐเลขาธิการสำหรับการท่องเที่ยวเป็น
EUR 394000000 (เมื่อเทียบกับยูโร 518,000,000 ในปี 2012) งบประมาณสำหรับTurespañaเป็น
83,000,000 ยูโร (EUR 97,800,000 ในปี 2012) และงบประมาณในการส่งเสริมการท่องเที่ยวเป็น
EUR 43 ล้าน (EUR 53,600,000).
แหล่งที่มาของเงินทุนสำหรับTurespañaมี Paradors (EUR 9 ล้านบาท)
การทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ (4.8 ล้านยูโร), การสนับสนุนทางการเงิน (ในรูปแบบของการคืนเงิน) จาก
สำนักงานการท่องเที่ยวสเปนในต่างประเทศและ กระทรวง (EUR 69,000,000).
นโยบายการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องและโปรแกรม
ท่องเที่ยวแห่งชาติแผนปัจจุบัน (2012-15), แผนแห่งชาติอี Integral de Turismo
(PNIT) มีการจัดการผ่านSecretaríaเด Estado de Turismo มันถูกออกแบบมาเป็นชุดของ
มาตรการที่จะเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของผู้ประกอบการการท่องเที่ยวของสเปนและสถานที่ท่องเที่ยวที่
ต่ออายุการเป็นผู้นำการท่องเที่ยวโลกของสเปนสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาและนำไปสู่
​​การสร้างความมั่งคั่งการจ้างงานและความเป็นอยู่ของประเทศ.
PNIT ได้รับการพัฒนา ในการตอบสนองความต้องการของภาคการท่องเที่ยว ได้แก่
ความเป็นผู้นำ●ในแง่ของการนำผู้มีส่วนได้เสียร่วมกันทั้งหมดและทรัพยากรในการร่วมกัน
. พยายาม
●ความร่วมมือภาครัฐและเอกชนเพื่อให้มั่นใจว่าการจัดตำแหน่งในการพัฒนานโยบายและการตัดสินใจ,
เช่นเดียวกับการระดมทุนของการท่องเที่ยว โปรโมชั่น.
●ข้ามที่คณะกรรมการนโยบายและกลยุทธ์ที่เกี่ยวข้องกับทุกหน่วยงานภาครัฐและ
หน่วยงานในระดับท้องถิ่นระดับภูมิภาคระดับชาติและระดับยุโรป.
●โครงสร้างสถาบันและกรอบการทำงานเพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของการท่องเที่ยว
ผู้ประกอบการที่สอดคล้องกฎหมายทั่วทั้งดินแดนแห่งชาติ
●ในประเทศและยุทธศาสตร์การท่องเที่ยวภาคกว้างและนโยบายขึ้นอยู่กับวิสัยทัศน์นวัตกรรม
. สเปนเป็นปลายทางท่องเที่ยว
เจ็ดวัตถุประสงค์สำคัญของ PNIT คือ: การท่องเที่ยวเพิ่มและผลกำไรของ
ภาค; เกิดการจ้างงานที่มีคุณภาพ; ส่งเสริมให้มีความเป็นเอกภาพในตลาด ปรับปรุงสเปน
วางตำแหน่งระหว่างประเทศ เพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานร่วมกันและความประพฤติของ "ยี่ห้อสเปน"; สนับสนุนให้ภาครัฐและเอกชนร่วมรับผิดชอบ และลดฤดูกาลท่องเที่ยว สอดคล้องกับเป้าหมายเหล่านี้
PNIT มุ่งเน้นไปที่สามมาตรการสำคัญ: การส่งเสริมความรู้ผู้ประกอบการและ
การฝึกอบรม ปรับปรุงข้อเสนอการท่องเที่ยวของสเปน; และกระจายความต้องการ

Results (Thai) 3:

การประชุมการท่องเที่ยวภาค ( conferencia หมวดธุรกิจ de Turismo ) เป็นวิทยาลัย ,
ที่ปรึกษาและบริหารประสานร่างกายซึ่งรวบรวมตัวแทนจากรัฐบาลกลางและรัฐ
เขตปกครองตนเองที่มีความรับผิดชอบการท่องเที่ยว .
●คณะกรรมการการท่องเที่ยวสเปน ( Espa ol á de Turismo consejo – conestur ) เป็นคณะที่ปรึกษา
,ซึ่งเป็นการรวมตัวกันทั้งน่านท่องเที่ยวฝ่ายบริหาร ( รัฐและภูมิภาค
จังหวัด / เมือง ) และภาคเอกชน ( เช่น ห้องการค้าแห่งชาติสมาคมนายจ้าง '
( ceoe ) , สมาคมวิชาชีพ , สหภาพแรงงานและสเปกตรัมกว้างของผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยว
)
● turespa 15 ของสภาที่ปรึกษา consejo asesor เดอ turespa á ) เป็นคณะกรรมการที่ปรึกษา
ก่อตั้งขึ้นในปี 2013 จะเพิ่มความร่วมมือกับภาคเอกชน มันประกอบด้วยสมาชิก 11
5 คนที่มาจากภาคเอกชน งบประมาณการท่องเที่ยว

ภายใต้รัฐธรรมนูญ เขตปกครองตนเองทำงานอัตโนมัติและพึ่งพา
งบประมาณของตัวเอง ดังนั้นพวกเขาไม่ได้ส่งผลโดยตรงต่องบประมาณของรัฐ หรือภาษีอากรแห่งชาติ .
ระดับประเทศในปัจจุบัน ( 2013 ) งบประมาณรัฐเลขาธิการการท่องเที่ยว
EUR 394 ล้านบาท ( เทียบกับ EUR 518 ล้านบาทในปี 2555 ) งบประมาณ 15 turespa เป็น 83 ล้านยูโร ( EUR 97.8
( 2012 ) และงบประมาณสำหรับการส่งเสริมการท่องเที่ยว
EUR 43 ล้านบาท ( ร้อยละ 53.6 ล้านยูโร ) .
แหล่งที่มาหลักของเงินทุนสำหรับ turespa 15 คนเป็น paradors ( EUR 9 ล้าน ) ,
ธุรกรรมเชิงพาณิชย์ ( EUR 4.8 ล้าน )การสนับสนุนทางการเงิน ( ในรูปแบบของการคืนเงิน ) จาก
เปนสํานักงานการท่องเที่ยวต่างประเทศและกระทรวง ( EUR 69 ล้าน )

การท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับนโยบายและโครงการในปัจจุบันมีแผนการท่องเที่ยวแห่งชาติ ( 2012-15 ) แผน Nacional E ส่วนประกอบ de Turismo
( pnit ) มีการจัดการผ่าน secretar í de รัฐ เดอ Turismo มันถูกออกแบบมาเป็นชุดของ
มาตรการเพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของวิสาหกิจท่องเที่ยวสเปน
ต่ออายุสเปนการท่องเที่ยวโลกภาวะผู้นำสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาและกระจายสู่
สร้างความมั่งคั่ง , การจ้างงานและความเป็นอยู่ที่ดีให้แก่ประเทศชาติ pnit
ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของภาค การท่องเที่ยว ได้แก่ ความเป็นผู้นำ●
,ในแง่ของการร่วมกันนำผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดและทรัพยากรในความพยายามร่วมกัน
.
●ภาคเอกชนร่วมมือ มั่นใจแนวนโยบายการพัฒนาและการตัดสินใจ
, รวมทั้งเงินทุนส่งเสริมการท่องเที่ยว .
●ผ่านคณะกรรมการนโยบายและยุทธศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานของรัฐบาลและหน่วยงานทั้งหมด
ในระดับท้องถิ่น ระดับภูมิภาค ระดับประเทศ และระดับยุโรป .
เป็นสถาบัน●โครงสร้างและกรอบเพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของวิสาหกิจการท่องเที่ยว
, ประสานกฎหมายทั่วทั้งดินแดนแห่งชาติ .
●ประเทศและภาคการท่องเที่ยวที่หลากหลายและนโยบายตามกลยุทธ์นวัตกรรม วิสัยทัศน์
สเปนเป็นปลายทางการท่องเที่ยว .
7 วัตถุประสงค์หลักของ pnit เพื่อเพิ่มการท่องเที่ยวและธุรกิจของ
ภาค ;สร้างการจ้างงานคุณภาพ ส่งเสริมความสามัคคี และตลาด ปรับปรุงตำแหน่งระหว่างประเทศสเปน
; เพิ่มประสิทธิภาพการทำงานร่วมกัน และความอื้อฉาวของแบรนด์ " สเปน " ; ส่งเสริมให้ภาครัฐและเอกชนร่วมรับผิดชอบ และลดฤดูกาลการท่องเที่ยว สอดคล้องกับเป้าหมายเหล่านี้
pnit เน้น 3 มาตรการหลัก : ส่งเสริมความรู้ และฝึกอบรมผู้ประกอบการ
; ปรับปรุงข้อเสนอการท่องเที่ยวของประเทศสเปน และมีความต้องการ