Hotels span many functions - from a

Hotels span many functions - from accommodation and event catering to specialised facilities such as golf or health spas. Each of these areas has, traditionally, operated an individual software system. Whilst this approach has delivered specific functionality, it has also led to silos of information.

Integrating these systems can provide more comprehensive management information, faster reporting and a truly comprehensive view of profitability. In the case of Hunley, integrating the hotel management system with the restaurant point of sale application (Squirrel) means that the hotel has a comprehensive view of revenue per guest or event. The hotel can also pull together truly holistic reports for management information and customer communication.

Elsewhere, integration offers the possibility of being able to "revenue manage" the guest across all areas of their stay: this requires transaction level interfaces but need not be complex to use. Critically it aligns the marketing -based personalised offering with the financial outcome of the revenue secured.

Results (Vietnamese) 1:

Khách sạn span nhiều chức năng - từ chỗ ở và sự kiện phục vụ cho các tiện nghi chuyên môn chẳng hạn như sân hoặc sức khỏe Spa. Mỗi người trong số các khu vực này đã, theo truyền thống, sử dụng một hệ thống cá nhân phần mềm. Trong khi cách tiếp cận này đã chuyển giao chức năng cụ thể, nó cũng đã dẫn đến silos của thông tin.Tích hợp các hệ thống này có thể cung cấp toàn diện hơn quản lý thông tin, báo cáo nhanh hơn và một cái nhìn toàn diện thực sự của lợi nhuận. Trong trường hợp của Hunley, tích hợp hệ thống quản lý khách sạn với nhà hàng điểm bán ứng dụng (sóc) có nghĩa là khách sạn có một cái nhìn toàn diện của doanh thu mỗi đánh hoặc sự kiện. Khách sạn có thể cũng kéo nhau các báo cáo thực sự toàn diện để quản lý thông tin và giao tiếp khách hàng.Ở những nơi khác, tích hợp cung cấp khả năng của việc có thể để "quản lý doanh thu" khách trên mọi lĩnh vực lưu trú: điều này đòi hỏi giao dịch giao diện cấp nhưng cần không phải là phức tạp để sử dụng. Giới phê bình nó gắn tiếp thị-dựa cá nhân cung cấp với kết quả tài chính của thu nhập bảo đảm.

Results (Vietnamese) 2:

Khách sạn trải rộng nhiều chức năng - từ chỗ ở và sự kiện phục vụ cho các cơ sở chuyên ngành như golf hay sức khỏe spa. Mỗi lĩnh vực có, theo truyền thống, vận hành một hệ thống phần mềm. Trong khi cách tiếp cận này đã chuyển giao chức năng cụ thể, nó cũng dẫn đến hầm chứa thông tin. Tích hợp các hệ thống này có thể cung cấp thông tin quản lý toàn diện hơn, báo cáo nhanh hơn và có cái nhìn thực sự toàn diện của lợi nhuận. Trong trường hợp của Hunley, tích hợp hệ thống quản lý khách sạn với nhà hàng điểm của phần mềm bán hàng (Squirrel) có nghĩa rằng khách sạn có một cái nhìn toàn diện về doanh thu mỗi khách hoặc sự kiện. Khách sạn cũng có thể kéo các báo cáo lại với nhau thực sự toàn diện cho quản lý thông tin và giao tiếp khách hàng. Ở những nơi khác, tích hợp cung cấp các khả năng có thể "thu quản lý" vị khách trên tất cả các lĩnh vực lưu trú của họ: điều này đòi hỏi giao diện mức độ giao dịch, nhưng không cần phải phức tạp để sử dụng. Phê phán nó gắn các thị -dựa chào cá nhân với kết quả tài chính của doanh thu bảo đảm.