Text 2In the time of King Ram Khamh

Text 2
In the time of King Ram Khamhaeng this land of Sukhothai is thriving.
In the water there is fish and in the fields there is rice. The lord
of the realm does not levy toll on his subjects for travelling on the98 The Ram Khamhaeng Inscription
roads they lead their cattle to trade or ride their horses to sell.
Who wants to trade in elephants can do so, who wants to trade in
horses can do so, who wants to trade in gold or silver can do so.
When free men or a person of rank dies, his property, his elephants,
wives, children, granary, rice, slaves and plantations of
areca and betel is entirely left to his son. When commoners or
persons of rank differ and disagree, the case will be examined as to
its truth and will be settled in a just manner for them. He does not
connive with thieves or favourconcealers [of stolen goods]. Seeing
someone’s rice, he does not covet it, seeing somebody’s wealth he
does not get angry. It anyone riding an elephant comes to see him
to put his country under his protection he helps him, treats him
generously, and takes care of him. Those who have no elephants,
no horses, no young men or women, no silver or gold, will be
given some and be helped until they can establish an estate. When
he captures enemy warriors, he does not kill them or beat them. In
the opening of the gate over there he has hung a bell. If anybody in
the country has a grievance which sickens his belly and gripes his
heart which he wants his ruler and lord to know, it’s easy, he goes
and strikes the bell which the king has hung there.
King Ram Khamhaeng, the ruler of the kingdom hears the call,
he comesand questions the person, examines the case and decides it
justly for him, so the people of Sukhothai praise him. They plant
areca groves and betel groves all over the country. Coconut plantations
are manifold in this country, and jackfruit plantations are manyfold
in this country. Mango plantations are manifold in this country.
Tamarind plantationsare manifold in thiscountry. Anyone who
plants them gets them for himself. Inside this town of Sukhothai
there isa marvellousclear pond of water and as good to drink as the
Khong river in the dry season. Around this town of Sukhothai there
isatriplewall measuring three thousand fathoms.

Results (Thai) 1:

ข้อความ 2ที่ดินสุโขทัยนี้จะเจริญรุ่งเรืองในเวลาของพระมหากษัตริย์มหาราชในน้ำ มีปลา และในฟิลด์มีข้าว พระเจ้าของขอบเขตไม่เกณฑ์โทรในเรื่องของเขาสำหรับการเดินทางบน the98 ที่ Ram Khamhaeng จารึกถนนที่พวกเขานำของวัว ไปค้าขี่ม้าของพวกเขาขายใครต้องการที่จะทำค้าในช้างสามารถทำให้ ผู้ที่ต้องการค้าในม้าทำเพื่อ ใครอยากค้าทองหรือเงินดังนั้นเมื่อฟรีผู้ชายหรือคนของการตายอันดับ คุณสมบัติของเขา เขา ช้างwives เด็ก granary ข้าว ทาส และสวนของทั้งหมากและหมากที่เหลือให้บุตร เมื่อไพร่ หรืออันดับบุคคลแตกต่างกัน และไม่เห็นด้วย กรณีจะถูกตรวจสอบเป็นเป็นความจริง และจะตัดสินในลักษณะเพียงสำหรับพวกเขา เขาไม่ได้สมยอมกับขโมยหรือ favourconcealers [ของโจร] ดูของข้าว เขาไม่ฝักใฝ่ เห็นสมบัติของใครเขาไม่ได้โกรธ มันคนขี่ช้างมาหาเขาให้ประเทศของเขาภายใต้การป้องกันของเขา เขาช่วยเขา ปฏิบัติต่อเขากว้าง และจะดูแลเขา ผู้ที่มีไม่มีไม่ม้า ไม่มีชายหนุ่มหรือหญิง ไม่มีเงินหรือทอง จะได้ให้บาง และให้การช่วยเหลือจนพวกเขาสามารถสร้างทรัพย์สิน เมื่อเขาจับนักรบศัตรู เขาไม่ฆ่าพวกเขา หรือตีพวกเขา ในเปิดประตูไปมีเขาได้แขวนระฆัง ถ้าใครในประเทศที่มีการร้องทุกข์ที่ sickens ท้องของเขา และ gripes ของเขาหัวใจที่เขาต้องการไม้บรรทัดและพระเจ้าของเขารู้ ง่าย เขาไปและนัดระฆังซึ่งมีแขวนพระมีการพระมหาราช โทร ได้ยินเจ้าอาณาจักรcomesand เขาถามบุคคล ตรวจสอบกรณี และตัดสินใจได้ศรีวิชัยเขา ดังนั้นคนสุโขทัยเกรง พวกพืชสวนหมากและสวนหมากทั่วประเทศ สวนมะพร้าวมนุษยชาติในประเทศนี้ และปลูกขนุน manyfoldในประเทศนี้ สวนมะม่วงตั้งมนุษยชาติในประเทศนี้มะขามมากมาย plantationsare ใน thiscountry ทุกคนที่พืชที่พวกเขาได้รับสำหรับตัวเอง ภายในเมืองสุโขทัยนี้มี isa marvellousclear บ่อน้ำ และ เป็นการดีที่จะดื่มเป็นการแม่น้ำโขงในฤดูแล้ง รอบนี้เมืองของสุโขทัยมีisatriplewall วัดสามพันโยนก

Results (Thai) 2:

2 ข้อความ
ในช่วงเวลาของกษัตริย์รามคำแหงที่ดินสุโขทัยนี้เป็นที่เจริญรุ่งเรือง.
ในน้ำมีปลาและในทุ่งนามีข้าว เจ้านาย
ของอาณาจักรไม่เรียกเก็บค่าผ่านทางในเรื่องของเขาสำหรับการเดินทางบน the98 รามคำแหงจารึก
ถนนพวกเขานำวัวของพวกเขาเพื่อการค้าหรือขี่ม้าของพวกเขาที่จะขาย.
ใครอยากค้าในช้างสามารถทำเช่นนั้นที่ต้องการเพื่อการค้าใน
ม้า สามารถทำเช่นนั้นที่ต้องการเพื่อการค้าในทองหรือสีเงินสามารถทำได้.
เมื่อคนฟรีหรือเป็นคนที่มียศตายทรัพย์สินของเขาช้างของเขา
ภรรยาเด็กยุ้งข้าวทาสและสวนของ
หมากและพลูที่เหลือทั้งหมด กับลูกชายของเขา เมื่อไพร่หรือ
บุคคลที่แตกต่างกันของการจัดอันดับและไม่เห็นด้วยกรณีที่จะมีการตรวจสอบเป็นไปได้
จริงและจะตัดสินในลักษณะที่เป็นเพียงสำหรับพวกเขา เขาไม่ได้
รู้เห็นเป็นใจกับโจรหรือ favourconcealers [ของโจร] เห็น
ข้าวของใครบางคนเขาไม่อยากจะเห็นความมั่งคั่งของคนที่เขา
ไม่ได้โกรธ มันใครขี่ช้างมาจะเห็นเขา
ที่จะนำประเทศของเขาภายใต้การคุ้มครองของเขาที่เขาจะช่วยให้เขาปฏิบัติต่อเขา
อย่างไม่เห็นแก่ตัวและใช้เวลาดูแลเขา บรรดาผู้ที่มีช้างไม่มี
ม้าไม่มีชายหนุ่มหรือหญิงไม่มีเงินหรือทองจะ
ได้รับบางอย่างและได้รับความช่วยเหลือจนกว่าพวกเขาจะสามารถสร้างอสังหาริมทรัพย์ เมื่อ
เขาจับนักรบศัตรูเขาไม่ได้ฆ่าพวกเขาหรือชนะพวกเขา ใน
การเปิดประตูที่นั่นเขาได้แขวนระฆัง ถ้าทุกคนใน
ประเทศที่มีความคับข้องใจที่สะอิดสะเอียนท้องและเจ็บปวดของเขา
หัวใจที่เขาต้องการผู้ปกครองและเจ้านายของเขาที่จะรู้ว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่เขาไป
และนัดระฆังซึ่งกษัตริย์ได้แขวนมี.
คิงรามคำแหง, ผู้ปกครองของ อาณาจักรได้ยินการเรียก
เขา comesand คำถามคนที่ตรวจสอบกรณีและตัดสินใจมัน
ยุติธรรมสำหรับเขาเพื่อให้คนสุโขทัยสรรเสริญพระองค์ พวกเขาพืช
สวนหมากพลูและสวนทั่วประเทศ สวนมะพร้าวที่
มีมากมายในประเทศนี้และสวนขนุนกำลังหลายเท่า
ในประเทศนี้ สวนมะม่วงมีมากมายในประเทศนี้.
มะขามนานา plantationsare ใน thiscountry ทุกคนที่
พืชพวกเขาได้รับพวกเขาสำหรับตัวเอง ภายในเมืองสุโขทัยนี้
มี ISA marvellousclear บ่อของน้ำและเป็นที่ดีที่จะดื่มเป็น
แม่น้ำโขงในฤดูแล้ง รอบเมืองสุโขทัยนี้มี
isatriplewall วัดสามพันไสว

Results (Thai) 3:

ข้อความ 2
สมัยพ่อขุนรามคำแหงแห่งสุโขทัย ที่ดินนี้เจริญรุ่งเรือง
ในน้ำมีปลา ในนามีข้าว พระเจ้า
ของอาณาจักรไม่ได้จัดเก็บโทรในวิชาของเขาสำหรับการเดินทางใน the98 วันพ่อขุนรามคำแหงมหาราชจารึก
ถนนพวกเขานำวัวของตนเพื่อการค้า หรือขี่ม้าไปขาย ใครอยากค้า
ช้างสามารถทำได้ ใครอยากค้า
ม้าสามารถทำเช่นนั้นใครอยากเทรดทองหรือเงินสามารถทำได้ .
เมื่อฟรีผู้ชายหรือคนยศตาย ทรัพย์สินของเขา ช้างของเขา
ภรรยา , เด็ก , ยุ้งฉาง , ข้าว , ทาสและสวนของหมากพลู
ทั้งหมด ทิ้งให้ลูกชายของเขา เมื่อสามัญชนหรือ
คนยศแตกต่างและไม่เห็นด้วยกรณีที่จะถูกตรวจสอบโดย

ความจริงของมันและจะถูกจัดการในลักษณะที่เป็นเพียงสำหรับพวกเขา เขาไม่ได้
รู้เห็นเป็นใจกับโจรหรือขโมยของ favourconcealers [ สินค้า ] เห็น
มีข้าว เขาไม่ปรารถนาจะเห็นความมั่งคั่งบางคนเขา
ไม่ได้โกรธ มันมีใครขี่ช้างมาหาเขา
ใส่ประเทศของเขาภายใต้การคุ้มครองของเขา เขาช่วยให้เขา ถือว่าเขา
พลั่ก และดูแลเขา ผู้ที่ไม่มีช้าง
ไม่มีม้า ไม่มีชายหรือหญิง ไม่ เงิน หรือทอง จะ
ให้บางส่วนและจะช่วยจนกว่าพวกเขาจะสามารถสร้างทรัพย์ เมื่อ
เขาจับนักรบศัตรู เขาไม่ได้ฆ่าพวกเขา และเอาชนะพวกเขา ใน
เปิดประตูตรงนั้นเขามีแขวนกระดิ่ง ถ้าใครในประเทศที่มีความคับข้องใจ
ซึ่งป่วยท้องและความเจ็บปวดของเขาซึ่งเขาต้องการ
หัวใจไม้บรรทัดและพระเจ้ารู้ว่ามันง่าย เขาไป
นัดและระฆัง ซึ่งกษัตริย์มี
แขวนไว้ตรงนั้นพ่อขุนรามคำแหง ผู้ปกครองอาณาจักรได้ยินเรียก
เขา comesand ถามคนพิจารณาคดีและตัดสินใจมัน
ยุติธรรมสำหรับเขา ดังนั้น คนสุโขทัยสรรเสริญเขา พวกเขาตั้งหมากพลูพืช
วนทั่วทั้งประเทศ มะพร้าว
มีมากมายในประเทศนี้ และสวนขนุนเป็น manyfold
ในประเทศนี้ สวนมะม่วงมีมากมายในประเทศนี้
มะขาม plantationsare อเนกใน thiscountry . ใคร
พืชพวกเขาได้รับพวกเขาสำหรับตัวเอง ภายในเมืองสุโขทัย มีบ่อ marvellousclear ISA ของน้ำและเป็นดีที่จะดื่ม
โขงในฤดูแล้ง รอบเมืองสุโขทัยมี
วัดสามพันเกาะไว้ isatriplewall .