From time to time, the Disclosing P

From time to time, the Disclosing Party may disclose Confidential Information to the Receiving Party. The Receiving Party will: (a) limit disclosure of any Confidential Information to its directors, officers, employees, agents or representatives (collectively “Representatives”) who have a need to know such Confidential Information in connection with the current or contemplated business relationship between the parties to which this Agreement relates, and only for that purpose; (b) advise its Representatives of the proprietary nature of the Confidential Information and of the obligations set fort in this Agreement and require such Representatives to keep the Confidential Information confidential; (c) shall keep all Confidential Information strictly confidential by using a reasonable degree of care, but not less than the degree of care used by it in safeguarding its own confidential information; (d) be permitted to disclose Confidential Information received by it to any third parties for the purpose of M&A Advisory if granted a prior written consent by Disclosing Party and (dd) not disclose any Confidential Information received by it to any third parties (except as otherwise provided for herein).

Results (Vietnamese) 1:

Đôi khi, việc tiết lộ bên có thể tiết lộ các thông tin bí mật để bên nhận được. Nhận được bên sẽ: (a) công bố giới hạn bất kỳ thông tin bí mật cho các giám đốc, cán bộ, nhân viên, đại lý hoặc đại diện (gọi chung là "đại diện") những người có nhu cầu để biết những thông tin bí mật liên quan đến kinh doanh hiện tại hoặc xét mối quan hệ giữa các bên có liên quan đến thỏa thuận này, và chỉ cho mục đích đó; (b) thông báo cho đại diện của mình về bản chất độc quyền của thông tin bí mật và của các nghĩa vụ đặt fort trong thỏa thuận này và yêu cầu các đại diện để giữ bí mật thông tin bí mật; (c) sẽ giữ tất cả các thông tin bí mật nghiêm bí mật bằng cách sử dụng một mức độ hợp lý của chăm sóc, nhưng không ít hơn mức độ chăm sóc được sử dụng của nó trong bảo vệ thông tin bí mật của riêng của nó; (d) được phép tiết lộ thông tin bí mật nhận được nó cho bất kỳ bên thứ ba cho mục đích M & A tư vấn nếu được cấp một trước bằng văn bản chấp thuận bởi tiết lộ bên và (dd) không tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật nhận được nó cho bất kỳ bên thứ ba (ngoại trừ như nếu không cung cấp cho ở đây).